En español abajo
Two Campesino Farmers Killed in Cantarranas Following Electoral Training
More details have emerged on the pre-election assassinations of LIBRE activists in the Department of Francisco Morazan. On the eve of the Honduran election, at 7:50 pm, Maria Amparo Pineda Eduarte , the President of the campesino Cooperative of “Carbon”, a local leader of the National Workers (CNTC), and president of a polling station for LIBRE Cantarranas walked home with Julio Ramón Araujo Maradiaga and his son Wilmer from a Cantarranas polling training. They returned on foot to their homes in the community of Carbon when two masked men ambushed them, blasting them with high caliber weapons and killing everyone but Wilmer. The murderers fled without stealing anything. The two wounded died, Julio Ramon at the hospital in Valle de Angeles. Maria died in the Hospital Escuela in Tegucigalpa.
Maria had repeatedly complained to authorities in Cantarranas and in Talanga that Fermín Portillo – a local landowner – was making death threats against her. Fermín Portillo is the current head of the National Party in Cantarranas and has been in conflict with the Carbon Cooperative for 16 years. Over the past three years, the threats and harassment have increased. He even once threatened that he would, “eliminate them all one by one.”
The killings appear to be related to the land conflict and the election. Maria was well known as a community leader and as a LIBRE Party activist. One thing was clear, Maria’s enemies were successful in suppressing the vote. The shock of the attack and the assassination of their companieros caused many to stay home on election day. The incident cast a dark wave of fear across the entire community.
Elecciones manchadas por sangre
Dos campesinos asesinados en Cantarranas después de capacitación electoral
La noche del 23 de noviembre a las 7:50pm María Amparo Pineda Eduarte, una campesina dirigenta de la Cooperativa el Carbón, miembra del Central Nacional de Trabajadores del Campo (CNTC), y presidenta de una mesa electoral por LIBRE en Cantarranas salió junto con su hijo Wilmer y Julio Ramón Araujo Maradiaga de una capacitación en Cantarranas sobre las mesas electorales. Iban de regreso hacia la aldea del Carbón cuando dos hombres encapuchados les emboscaron, tiroteándoles con armas de alto calibre y matando a todos menos el hijo. Los asesinos se huyeron sin robar nada. Los dos heridos murieron, uno en el hospital de Valle de Ángeles y la compañera en el Hospital Escuela de Tegucigalpa.
Amparo ya había denunciado ya varias veces a las autoridades de Cantarranas y de Talanga al terrateniente Fermín Portillo por amenazas de muerte. Fermín Portillo es el actual regidor del partido nacionalista en Cantarranas y ha tenido conflicto con la cooperativa el Carbón desde hace 16 años. En los últimos tres años las amenazas y el hostigamiento han sido más constantes. Incluso una vez amenazó “eliminarles a todos uno por uno.”
Los asesinatos parecen ser relacionados con el conflicto de las tierras y el proceso electoral. Amparo era la dirigente campesina y activista de LIBRE más conocida de la comunidad. Venía regresando de una capacitación electoral cuando la asesinaron junto con el otro compañero. Una cosa fue clara, tenían éxito en reducir la votación en la zona, ya que todo mundo se encontraba tan agraviado por los hechos que muchos no fueron a votar. También los hechos han dejado increíblemente asustados a las familias que quedan en la
No comments:
Post a Comment