 |
| Carlos Mejía Orellana foto: Radio Progreso |
La Voz de los de Abajo
Chicago, Illinois EUA
13 de Abril 2014
Con tristeza y consternación recibimos las noticias del asesinato el día 11 de abril del compañero Carlos Mejía Orellana, gerente de mercadeo de Radio Progreso y parte del equipo de ERIC-SJ en el Progreso.
Queremos expresar nuestra solidaridad con todos los compañeros y las compañeras de Radio Progreso y ERIC y con la familia Mejía Orellana.
A la vez expresamos nuestra indignación frente a tal acto violenta en contra de Carlos quien tenia medidas cautelares para proteger su vida de parte de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) y quien, como tantos comunicadores, defensores de los derechos humanos, abogados, y otros comprometidos y dedicados/as a la justicia social, están sistemáticamente asesinados, por los dueños del poder y de las armas, como una clara estrategia de callar las voces que hoy claman Justicia y no mas impunidad en honduras. En casi todos estos casos nunca se han hechos investigaciones verdaderas y los crímenes quedan en impunidad. Desde el golpe de estado de 2009 el índice de violencia por parte del estado y de los señores que ostentan el poder ha crecido de manera alarmante. El sicariato se vuelto una mediada fácil y efectiva para aquellos que con su dinero, compran y arrebatan vidas.
Nos unimos al clamor del pueblo que hoy clama, demanda y exige, NO + Impunidad. Denunciamos y exigimos que el asesinato de Carlos sea esclarecido y que todos los actores tanto materiales como intelectuales - comparezcan y sean castigados.
Reconocemos que el gobierno de Estado Unidos también tiene una cuota de responsabilidad por el baño de sangre ocurriendo en Honduras: por la militarización, por el programa de la llamada seguridad que no proteja al pueblo sino que hace crecer la violencia generalizada, por su constante apoyo a los gobiernos represores y la explotación de los recursos del país. No aceptamos la doble moral que promulga el gobierno de los Estados Unidos y vamos a redoblar nuestras esfuerzas en contra de la ayuda militar, en contra de la
Nos unimos al clamor del pueblo que hoy clama, demanda y exige, NO + Impunidad. Denunciamos y exigimos que el asesinato de Carlos sea esclarecido y que todos los actores tanto materiales como intelectuales - comparezcan y sean castigados.
Reconocemos que el gobierno de Estado Unidos también tiene una cuota de responsabilidad por el baño de sangre ocurriendo en Honduras: por la militarización, por el programa de la llamada seguridad que no proteja al pueblo sino que hace crecer la violencia generalizada, por su constante apoyo a los gobiernos represores y la explotación de los recursos del país. No aceptamos la doble moral que promulga el gobierno de los Estados Unidos y vamos a redoblar nuestras esfuerzas en contra de la ayuda militar, en contra de la
impunidad.
Atentamente
Alexy Javier Lanza
La Voz de los de Abajo Chicago
Dado el 13 de Abril de año 2014 en la ciudad de Chicago
On the assassination of Carlos Mejía Orellana
A note of mourning and condemnation
It is with grief and consternation that we receive the news of the assassination on April 11 of compañero Carlos Mejía Orellana, director of marketing for Radio Progreso and member of ERIC-SJ in Progreso.
We want to express our solidarity with all of the compañeros and compañeras at Radio Progreso and ERIC and with the Mejía Orellana family.
At the same time we declare our indignation at this violent act against Carlos who had protective measures ordered by the Inter American Commission on Human Rights (ICHR) and who, like so many communicators, human rights defenders, lawyers and others committed and dedicated to social justice, are systematically assassinated by the owners of power and armaments in a clear strategy to silence the voices of this who demand justice and an end to impunity in Honduras. In almost all these cases there have never been real investigations and the crimes remain in impunity. Since the coup d e’tat in 2009 the level of violence by the State and the powerful has grown in an alarming manner. Paid assassination has become an easy and effective way for those with the money to buy and do away with lives.
We join in the clamor of the Honduran people who today insist on and demand an end to Impunity. We denounce the assassination of Carlos and we demand that the crime be investigated and that all the material and intellectual authors of the crime, be brought to justice and punished.
We recognize that the government of the United States also has a share of the responsibility for the blood bath in Honduras: for the militarization, for the so called security program that does not protect the people but rather has increased the generalized violence, for the constant support of repressive governments and for the exploitation of the country’s resources. We do not accept the double standard and double talk the U.S. government promulgates and we will redouble our efforts against the military aid and against impunity.
sincerely,
Alexy Javier Lanza
La Voz de los de Abajo
April 13, 2014
Chicago, Illinois, USA
No comments:
Post a Comment