COPINH: A 517 AÑOS LA RESISTENCIA CONTINUA Y SE PROFUNDIZA

CONSEJO CIVICO DE ORGANIZACIONES POPULARES E INDIGENAS DE HONDURAS - COPINH

A 517 AÑOS LA RESISTENCIA CONTINUA Y SE PROFUNDIZA.

El consejo Cívico de Organizaciones Populares e Indígenas de Honduras COPINH , en ocasión de la conmemoración de la fecha en que nuestros pueblos y territorios comenzaron a ser objeto del genocidio, explotación, saqueo y destrucción; Emite el siguiente comunicado:

1.- Condenamos una vez más los asesinatos, las torturas y todo tipo de vejámenes sufridos por los pueblos indígenas, por parte de las potencias colonialistas y sus criminales instituciones, a lo largo de estos 517 años.

2.- Denunciamos la ejecución de un plan de dominación mundial contra los pueblos del mundo, el que se ejecuta mediante la implementación del sistema neoliberal y las guerras imperialistas de invasión, con el propósito de apoderarse de todos los recursos naturales del planeta y someter a la humanidad a la súper explotación.

3.- Llamamos a los pueblos del mundo a resistir y derrotar este orden de explotación que impulsan los fascistas y construir en su lugar una sociedad de hermandad y solidaridad viviendo en armonía entre los seres humanos y la naturaleza.

4.- Condenamos la dictadura político militar que con la fuerza de las armas tomo el poder en Honduras por medio de un cruento golpe de estado, que ha dejado como saldo varios hondureños y hondureñas asesinados, gran cantidad de golpead@s, torturad@s y perseguid@s politic@s. Este golpe de estado es parte del plan de dominación mundial con el objeto de apoderarse de los recursos naturales de Honduras y detener en Honduras los procesos de emancipación de los pueblos latinoamericanos.

5.- Hacemos un llamado al pueblo hondureño a profundizar la resistencia contra la dictadura hasta derrotarlos y lograr el castigo a Roberto Micheletti, los magistrados de la corte suprema de justicia, los diputados y diputadas golpistas, el fiscal general del estado, la cúpula de la iglesia católica y evangélica, el comisionado de los derechos humanos que hoy es aval de la violación a los derechos humanos del pueblo hondureño y toda la cúpula policial y militar.- Convocar a una asamblea nacional constituyente con diputados y diputadas constituyentes que emitan una nueva constitución de la república que permita un nuevo marco jurídico y una nueva institucionalidad en el marco de la democracia participativa.

6.- Hacemos un llamado a los pueblos del mundo ha apoyar al pueblo hondureño no solo por principio de solidaridad sino como un principio de auto defensa ya que si se consuma el golpe de estado correrán más peligro los procesos de emancipación de los pueblos del mundo.

Con la fuerza ancestral de Lempira, Iselaca, Mota y Etempica se levantan nuestra voces de vida justicia libertad dignidad y paz.

A 517 años de lucha aquí no se rinde nadie.

Intibucà, 12 octubre de 2009

Army Raids Garaifuna Hospital in Honduras - The Repression Continues

Interview with Dr. Luther Castillo and Denunciation from La Voz de los de Abajo

This is to make known that on October 7th at 6am three army patrols broke down the doors and stormed the first Garifuna hospital in Honduras, located on the Atlantic Coast.

Alexy Lanza of La Voz de los de Abajo interviewed Dr. Luther Castillo, a young Garifuna doctor and community organizer who is the founder and director of the hospital that is bears the name "For the Health of Our People" (Luaga Hatuadi Waduheno in the Garifuna language)

The hospital and clinic is dedicated to providing the most important health services to the indigenous communities isolated on the Atlantic Coast. After graduating from the Latin American School of Medicine in Cuba in 2005, Dr. Castillo returned to the coast of Honduras and led the construction of the first "Garifuna hospital" which now serves 20,000 people in the area. The hospital opened in December 2007 and Dr. Castillo was named "Honduran Doctor of the Year for 2007 by the International Rotary Clubs of Tegucigalpa. Since the military coup on June 28, 2009, Dr. Castillo and the hospital have been subject to many threats of closure and other attacks by the military.

AL: Please tell me Dr. Luther what happened yesterday, on the morning of Wednesday October 7th?

Dr. Castillo: I am extremely worried about the situation at the hospital. As you well know, the repression, intimidation, extra-judicial executions, the fabrication of criminal charges - the grave violations of human rights against the resistance movement against the coup have been worsening. Yesterday three carloads of army troops arrived, broke down the doors to the hospital and searched everything.

AL: What time did this occur?

Dr. Castillo: It was about 6 in the morning which is the time of shift change for the doctors. The doctor who has stayed all night goes to rest and between 6-7 am the other shift arrives. The army took advantage of this to enter the hospital. The most alarming thing is that they used the pretext of a raid in search of drugs; they said that they had received information that there were narcotraficantes at the hospital.

AL: Narcotics traffic at the first hospital in service to the indigenous communities. What was that about?

Dr. Castillo: Intimidation. They want to wipe us out, they want to shut us up. We have been strongly denouncing the coup d’etat and we are a part of this people in resistance that refuse to accept a military coup. After the coup they took away our standing as a hospital and reclassified us as a medical center. We had achieved the classification of hospital due to the recognition we received for the high quality and commitment of our work. President Zelaya, through our work, advocated for us and that was how we were established as a hospital. So what is happening now is that they want to intimidate us and destoy us, but we won’t give them that pleasure.

AL: Why do you think they are doing this?

Dr. Castillo: Look, what we think is that they want to use this fabrication to hurt the reputation and all of the work that we have been doing in favor of the people. We are worried that they will come again and confiscate the medical equipment that we have been able to obtain through donations from different organizations and people from around the world. So we are denouncing this, to alert everyone who knows our work.

AL: Tell me, did they arrest anyone during the raid? What is the situation in the hospital now? Is it closed or open?

Dr. Castillo: Fortunately they did arrest anyone, but we are in constant fear that they might come back and takeover the hospital. It is not closed but continues open and we continue to do our work as doctors taking health to our people.

This was a short interview with Dr. Luther Castillo on October 9th. The diagnosis we can make from these events is that it makes very obvious the plan of the coup government to fabricate criminal charges against the leaders of the popular organizations that are an essential part of the resistance movement against the military coup in Honduras. This is a common practice that different repressive, dictatorial and right wing governments in Latin America have practiced. - To intimidate, to silence, to repress, to fabricate charges so that later they can wipe out the resistance movement that has popular support.

We call on the national and international community to join in denouncing any act of repression that arises from this incident. This has been an act of intimidation not only against the medical team of the hospital but against all of the communities that it serves.

We ask that letters be sent to Congressional representatives and Senators expressing not only our concern and outrage but also demanding an end to the violations of human rights by the golpistas and demanding the return to constitutionality of Honduras. We demand that those guilty of all these crimes against the Honduran people related to the coup d’etat be punished.

We Demand:

The immediate return of President Jose Manuel Zelaya Rosales

The return to constitutionality

No to the illegal elections called by the de facto government.

Respect for the popular vote - Yes to the national constituent assembly.

Stop the violations of human rights.

Honduras belongs to all the people and no just to the oligarchy -- we will struggle to the end!

Because solidarity is the tenderness of the people. WE ARE ALL HONDURAS!

Ejercito Entra al Hospital Garifuna en Honduras, La Repression Continua

Ejercito Entra al Hospital Garifuna en Honduras, La Repression Continua

Por este medio queremos hacer la denuncia, que el día 7 de noviembre a las 6:00 de la mañana, entraron rompiendo puertas tres patrullas del ejercito, al primer hospital garifuna entre la frontera del departamento de Colon Y la Mosquita.

Abajo sigue una entrevista con el doctor Luther Castillo el cual es un joven Garifuna, medico y organizador comunitaria, director y fundador, del primer hospital Garifuna que lleva por nombre Luaga Hatuadi Waduheno, en el lengua garifuna significa "Para la Salud de Nuestro Pueblo".

La fundación esta dedicada a traer los servicios de salud mas importantes a las comunidades indígenas aisladas en la costa Atlántica del país. Después de graduarse de la Escuela de Medicina América Latina en Cuba en 2005, el doctor regreso a la costa de Honduras y dirigió la construcción del primer "hospital garifuna rural" lo cual ahora da servicio a 20,000 personas en el área. El hospital abrió en diciembre 2007. Dr. Castillo fue nombrado el “Doctor Hondureño del Año” en el 2007 por los clubes Rotarios Internacionales de Tegucigalpa.

AL: Pregunta: Cuénteme Dr. Luther que es lo que paso el día de ayer miércoles 7 de Noviembre en hora de la mañana.

Dr. Castillo: Estoy sumamente preocupado por la situación que se a dado en el hospital, como tu bien sabes la Represión, intimidación, Ejecuciones extrajudiciales, fabricación de supuestos leditos en fin las grabes violaciones a los derechos humanos, hacia todo el movimiento de resistencia contra el golpe de estado se han venido profundizando. El día de ayer llegaron al hospital tres carros del ejercito, hacer un cateo, rompiendo puertas y registrando todo.

AL: ¿Como a que hora ocurrió esto?

Dr. Castillo: Eran como las seis de la mañana, que es cuando el medico de turno que se quedo toda la noche de va a descansar y entre 6:00 a 7:00 de la mañana llega el otro turno, El ejercito aprovecho ese tiempo para entrar al hospital, lo alarmante de esto es de que entraron con el pretexto de un cateo en busca de drogas, diciendo que recibieron información que habían unos narcotraficantes.

AL: -Narcotraficantes en el primer Hospital que por primera vez a llevado servicio medico a las comunidades indígenas, a ver como esta eso.

Dr. Castillo: Mira lo que nosotros creemos que estos quieren hacer, es fabricarnos algo para manchar la reputación y todo el trabajo que nosotros hemos venido haciendo a favor del pueblo. Nos preocupa que puedan llegar nuevamente a llevarse el equillo medico que nosotros hemos venido obteniendo a base de diversas donaciones por distintas organizaciones y gentes de vareas partes el mundo. Por eso estamos haciendo esta denuncia para alertar a la gente que conoce de nuestro trabajo.

AL: ¿Por que cree usted que hacen esto?

Dr. Castillo: Intimidación, nos quieren aniquilar, nos quieren callar, nosotros hemos venido denunciando fuertemente el golpe de estado y somos parte de ese pueblo en resistencia que hoy se niega aceptar un golpe de estado militar, a nosotros después del golpe no quietaron el grado de hospital, y nos bajaron a centro medico, el rango de hospital logramos obtenerlo mediante el reconocimiento por la alta calidad y compromiso de nuestro trabajo, el presidente Zelaya en base a nuestro trabajo abogo por nosotros y fue así como instituimos como hospital, para nosotros lo que esta pasando es claro nos quieren intimidar y manchar para destruirnos, mas no les daremos ese gusto.

AL: Cuénteme si arrestaron a alguien durante el cateo y cual es la situación del hospital, ¿está cerrado o permanece abierto?

Dr. Castillo: Afortunadamente no arrestaron a nadie, pero estamos con el temor constante que puedan regresar y hacer de las suyas, el hospital no se cerro continua abierto y hemos seguido haciendo nuestra labor como médicos de llevar la salud a nuestro pueblo

Esta fue una corta entrevista que logré hacer con el Doctor Luther Castillo el día de hoy jueves 9 de octubre. El diagnostico al que podemos aludir a raíz de este acontecimiento es de hace obvio el plan que traen entre manos el gobierno golpista que en torno a la fabricación de posibles delitos en contra de lideres e organizaciones populares que han venido siendo una parte esencial del movimiento de resistencia al golpe estado militar en Honduras. Esta es una practica muy usual a la que han recurrido diferentes gobiernos represivos, dictatoriales y del derecho en América latina. Intimidar, a callar, reprimir, fabrica, para posteriormente poder aniquilar un movimiento de resistencia con el apoyo popular.

Por lo tanto hacemos un llamado a la comunidad nacional e internacional a ayudarnos de denunciar cualquier acto de represión que se puede gestar al raíz de este incidente, este es un acto de intimidación no solamente con todo el equipo medico del hospital sino también contra todas las comunidades a las que ellos han venido sirviendo.

Les solicitamos mandar cartas de denuncia a los distintitos representantes congresistas y Senadores, mostrando no solo nuestra preocupación, e indignación, sino también demandando un alto a las violación de derechos humanos, por los golpistas, demandando un retorno a la constitucionalidad,,

Y un castigo a los culpables de todos los males que hoy sufre todo el pueblo hondureño a raíz del golpe de estado militar.

Demandamos

• El retorno inmediato del presidente José Manuel Zelaya Rosales.
• Retorno a la constitucionalidad.
• No a las elecciones ilegales convocadas por el gobierno de facto.
• Respeto al voto popular-si a la asamblea nacional constituyente.
• Alto a las violaciones de los derechos humanos.
• Por que honduras le pertenece a todo el pueblo y no solo a la Oligarquía lucharemos hasta el final.
• Por que la solidaridad es la ternura de los pueblos, TODOS SOMOS HONDURAS

12 members of indigenous organization COPINH ask for political asylum at Guatemalan embassy

12 members of indigenous organization COPINH ask for political asylum at Guatemalan embassy

Note from Honduras Resists: Since this article was released asylum has been granted by the Guatemalan government for all 12 COPINH members requesting it.

Tegucigalpa.- (October 6, 2009) - 12 members of the Council of Popular and Indigenous Organizations of Honduras (COPINH), among them four minors, entered the Guatemalan embassy Tuesday morning to ask for political asylum alleging that they are suffering from political persecution by the current de facto government.

The indigenous leader Salvador Zúniga accompanied the peasants who held up signs condemning the persecution, the tortures and the repression unleashed by the de facto regime of Roberto Micheletti against these peoples and others like the Garifuna who have participated in the protests convoked by the National Front of Resistance against the Coup d'Etat.

Zúniga expressed that “there is a position of openness by the government of Guatemala in the sense that they have expressed that they are preparing to receive Hondurans who have to flee the country."

He added that, "as a result of the crisis they have given instructions to prepare Añadió que a causa de la crisis han dado instructions to prepare lodging in all of the border zones with Honduras and the communication from the Guatemalan Foreign Office seems very positive to us."

With regard to the denunciations of persecution made by the compatriots who have asked for political asylum, teh indigenous leader added that “we have seen how the dead are appearing, we have seen hundreds of people detained, today there are still more than 60 imprisoned and there are many killings, so we are facing a tremendous situation."

“Of the people who today asked for asylum in the embassy there are four who have already suffered jailing and one of them has fresh scars from being hit in the face and head and signs of torture and beating on the back. So we are facing a terrible regime which is threatening life," added Zúniga.

The Council Minister of the Guatemalan Embassy, Walther Noack Sierra, a bit impacted by what happened, received the peasants persecute by the dictatorship and hours later the Chancellery of Guatemala sent out a release.

In it, the chancellery expresses that “twelve Honduran citizens arrived at the Guatemalan Embassy in Honduras to ask for political asylum." It adds that, “article 27 of the Political Constitution establishes that Guatemala recognizes the right to asylum and extends it in accordance with international practices."

The Guatemalan Government awaids the coming arrival of the Commission of Chancelleries that through the efforts put forth by the Organization of American States will visit Tegucigalpa on Wednesday, to propose the installation of a dialog table in order to seek a solution to the political crisis being lived through in Honduras.

The release indicates that Guatemala is represented in the Commission of Chancelleries by the Minister of Foreign Relations, Haroldo Rodas Melgar.

“At the same time we demand that the de facto authorities respect human rights and cease the acts of repression against its citizens."

The members of COPINH entered the embassy at 10:00am this Tuesday October 6th, hoping that the government of Guatemala will support their request.

The citizens who are in the Guatemalan embassy are:
Lilia Margarita Portillo Pereira
Randy Castillo Sánchez
Sergio Raúl Jerezano Cruz (menor de edad)
Mirna Elizabeth Funes Portillo
Ludi Glorineth Funez Portillo (menor de edad)
Julian Martinez
Yuri Ismelia Funez Portillo (menor de edad)
María Isaías López Lorenzo
José Francisco Sánchez Díaz
Zacarías Gutiérrez (menor de edad)
Martha Socorro Boquín Romero
Williams Marcelino Perdomo Alvarenga

Photo below: "Lempira didn't fear the conquistadors, today his children do not fear the dictator. -COPIN"

Luchadores indigenas del COPINH solicitan asilo politico ante represion del gobierno de facto de Honduras

12 miembros del COPINH solicitan asilo politico en embajada de Guatemala

Tegucigalpa.- (martes 6 de octubre 2009).- Doce miembros del Consejo de Organizaciones Populares e Indígenas de Honduras (COPINH), entre ellos cuatro menores de edad, ingresaron en horas de la mañana a la Embajada de Guatemala en esta capital, para solicitar asilo político aduciendo que sufren persecución política por parte del actual gobierno de facto.

El líder indígena Salvador Zúniga acompañó a los campesinos y campesinas que alzaron pancartas para condenar la persecución, las torturas y la represión desatada por el régimen de facto de Roberto Micheletti contra estos pueblos y otros como los garifunas que han participado en las protestas convocadas por el frente Nacional de Resistencia contra el Golpe de Estado.

Zúniga expresó que “hay una posición del gobierno de Guatemala de apertura en el sentido de que nos han manifestado que se están preparando para recibir hondureños a causa que tengan que huir del país”.

Añadió que a causa de la crisis han dado instrucciones para preparar albergues en todos los departamentos fronterizos con Honduras y nos parece muy positivo el comunicado de la Cancillería de Guatemala.

En torno a las denuncias de persecución expuestas por los compatriotas que han solicitado asilo político, el líder indígena apuntó que “hemos visto cómo están apareciendo muertos, hemos visto centenares de personas detenidas, hoy todavía hay más de 60 encarcelados hay asesinatos sumariales, de tal manera que estamos ante una situación tremenda”.

“De la gente que hoy solicitó asilo en la embajada hay cuatro que ya han sufrido encarcelamiento y uno de ellos tiene cicatrices frescas de golpes en la cara , cabeza y señales de tortura en la espalda y de golpes. Entonces estamos frente a un régimen terrible, el cual atenta contra la vida”, apuntó Zúniga.

El Ministro Consejero de la embajada guatemalteca, Walther Noack Sierra, un tanto impactado por lo sucedido, recibió a los campesinos y campesinas perseguidos por la dictadura y horas más tarde la Cancillería de Guatemala emitió un comunicado.

En la misiva, la cancillería expresa que “doce ciudadanos hondureños se presentaron en la Embajada de Guatemala en Honduras para solicitar asilo político”.

Añade el comunicado que “el artículo 27 de la Constitución Política establece que Guatemala reconoce el derecho de asilo y lo otorga de acuerdo con las prácticas internacionales”.

El Gobierno de Guatemala destaca la próxima llegada de la Comisión de Cancilleres que en el marco de los esfuerzos impulsados por la Organización de Estados Americanos (OEA), visitará el día miércoles Tegucigalpa, para propiciar la instalación de una mesa de diálogo a fin de buscar una solución a la crisis política que se vive en Honduras.

Señala el comunicado que Guatemala está representada en la Comisión de cancilleres por el Ministro de Relaciones Exteriores, Haroldo Rodas Melgar.

“Asimismo exige a las autoridades de facto el pleno respeto de los derechos humanos y el cese de los actos de represión en contra de los ciudadanos.

Los integrantes del COPINH ingresaron a la embajada a las 10:00 am de este martes 6 de octubre, esperando que el gobierno de Guatemala les apoye en su solicitud.

Los ciudadanos y ciudadanas que se encuentran en la embajada de Guatemala son:

Lilia Margarita Portillo Pereira
Randy Castillo Sánchez
Sergio Raúl Jerezano Cruz (menor de edad)
Mirna Elizabeth Funes Portillo
Ludi Glorineth Funez Portillo (menor de edad)
Julian Martinez
Yuri Ismelia Funez Portillo (menor de edad)
María Isaías López Lorenzo
José Francisco Sánchez Díaz
Zacarías Gutiérrez (menor de edad)
Martha Socorro Boquín Romero
Williams Marcelino Perdomo Alvarenga