Saturday, November 15, 2014

Murder of campesino leader in the Aguan November 11, 2014

english follows the spanish original -

COFADEH  and COPINH Dennounce the Assassination of a member of MUCA, 
Juan Miralda also known as Juan Galindo. 

Juan Lopez Miralda  - foto por G. Trucchi




COFADEH repudia asesinato cometido contra miembro de MUCA
Written by Administrador
Wednesday, 12 November 2014 19:12 -


COMUNICADO

El Comité de Familiares de Detenidos – Desaparecidos en Honduras, COFADEH, repudia el asesinato cometido anoche contra el señor Juan Ángel López Miralda en la comunidad de Rigores, municipio de Trujillo, departamento de Colón. 

En efecto, como ha sido referido por organizaciones de la zona, Juan Ángel había ofrecido testimonio sobre amenazas, persecución y atentados ante este Comité en fecha 20 de noviembre de 2013.

In effect, as has been noted by organizations in the region, Juan Ángel had provided testimony about threats, persecution and attempts against him to this Committee on November 20, 2013. 

En aquella ocasión la víctima testificó pertenecer al Movimiento Unificado Campesino de la margen izquierda del Río Aguán, donde era presidente de la cooperativa Cristo Rey, del asentamiento campesino Marañones. Entre otros hechos testificó que el 16 de abril de 2013 sobrevivió a un atentado perpetrado
por hombres armados con sus rostros encapuchados.

Un ataque similar se repitió el 16 de octubre de 2013, siete días después que el coronel German Alfaro, de la Fuerza Xatruch, y agentes policiales de Yanga Nueva al mando del oficial Antúnez, visitaron la casa de su padre el 9 de octubre con actitud desafiante e inquisidora.

En ese contexto de hostilidades López Miralda decidió abandonar el país después de las elecciones de noviembre de 2013, reingresando por razones familiares en julio de 2014, sin notificar dicha decisión.

Hoy con vehemencia repudiamos su asesinato y exigimos a las autoridades gubernamentales una investigación seria del hecho y que dé a conocer con prontitud los resultados.

De los hechos y de los hechores, ni olvido ni perdón
COFADEH

1 / 1

The Committee of the Families of the Disappeared - Detainees of Honduras (COFADEH) repudiates the assassination last night against Mr. Juan Ángel López Miralda in the community of Rigores, municipality of Trujillo, Department of Colon.  

In effect, as has been noted by organizations in the region, Juan Ángel had provided testimony about threats, persecution and attempts against him to this Committee on November 20, 2013. 

At that time the victim testified that he belongs to the Unified Campesino Movement of the Aguan (MUCA) of the left bank of the Aguan River where he was president of cooperative, Cristo Rey, in the campesino settlement of Marañones. Among other facts he testified that on April 16, 2013 he survived an attack perpetrated by armed men wearing hoods over their faces. 

A similar attack was repeated on October 16, 2013, seven days after Colonel German Alfaro of the Xatruch Forces and police from Yanga Nueva under the command of an official named Antúnez, visited the house of his father on October 9 with a hostile and inquisitor attitude. 

Under  these hostile conditions López Miralda decided to abandon the country after the November 2013 elections, returned for family reasons in July of 2014 without giving notification  of this decision. 

Today we vehemently repudiate his assassination and we demand a serious investigation of this event by the government authorities  and that they quickly make the results known. 

The actions and the perpetrators, we will not forget nor forgive
COFADEH
_____________________________________________________
english follows spanish November 12, 2014


COPINH: !Asesinan a Juan Galindo, luchador por la tierra en el Aguan!

EL COPINH lamenta el cobarde asesinato del compañero Juan Galindo, hecho criminal cometido anoche, martes 11 de noviembre, a eso de la media noche, en la comunidad de Rigores, en el Valle del Aguan. El compañero Juan Galindo se destacó como dirigente campesino, participando de procesos de lucha por la tierra en beneficio del campesinado de la zona. Había recibido contantes amenazas a muerte y  su caso estaba siendo observado y acompañado  por varias organizaciones de derechos humanos que buscaban su protección.

El COPINH, se solidariza con la familia del compañero Galindo, con su comunidad y exige al Estado de Honduras, a las autoridades correspondientes el esclarecimiento inmediato y efectivo y que proceda a la aplicación de justicia con los responsables intelectuales y materiales.

El COPINH exige al Gobierno de Juan Orlando Hernández  que le ponga fin a la criminalización, represión, persecución y asesinato de dirigentes sociales, políticos y populares, situación que se mantiene en total impunidad como el de la compañera  dirigente campesina Margarita Murillo y muchos mas.

Dado en Intibucá, Honduras  a los 12 días de noviembre del 2014.
Coordinación General COPINH

¡Compañero Juan Galindo Presente, hoy, mañana y siempre!
¡Con la fuerza ancestral de Iselaca, Lempira, Mota y Etempica se levantan nuestras voces llenas de vida, justicia, dignidad, libertad y paz!
COPINH


English - COPIN denounces assassination of campesino leader in Rigores, Aguan Valley. 

COPINH laments the cowardly assassination of compañero Juan Galindo, a criminal act committed last night, Tuesday November 11 around midnight in the community of RIgores in the Aguan Valley. Compañero Juan Galindo stood out as a campesino leader, participating in the process of struggle for the land to benefit the campesinos in the region. He had received constant death threats and his case was being observed and accompanied by various human rights organizations that sought his protection.

COPIN is in solidarity with the family of compañero Galindo and his community and demands that the Government of Honduras and the responsible authorities investigate immediately and effectively and apply justice to the intellectual and material authors (of the crime). 

COPINH demands that the Government of Juan Orlando Hernández ends the criminalization, repression, persecution and assasination of social , political and popular leaders - a situation that is maintained in total impunity, for example the case of the campesina leader Margarita Murillo and many more. 

Declared in Intibucá, Honduras on the 12th of November 2014. 

Saturday, November 8, 2014

Grabacion de concierto en vivo de Karla Lara en Chicago atraves de GozamosTV

Grabacion de concierto en vivo de Karla Lara en Chicago atraves de http://gozamos.com
Broadcast live streaming video on Ustream

Sunday, July 6, 2014

COFADEH: Aguan Accion Urgente - Urgent Action Aguan

En Español Aquí
July 3rd violent eviction of campesinos in the Aguan.

 URGENT ACTION
The Committee of the Relatives of the Detained and Disappeared in Honduras
(COFADEH) expresses its total repudiation of and concern for the violent eviction that was carried out on Thursday July 3, 2014 by members of the Joint Task Force Xatruch III of approximately 350 families of the "Gregorio Chavez" Movement from the Paso Aguán farm, located on the left bank of the Aguán River in the municipality of Trujillo, Colón, according to the following facts:
1. The action took place at about 11:00 A.M., when approximately 300 police and military members of JTF Xaltruch III violently invaded the farm, and indiscriminately fired tear gas and live bullets at those present, including children and elderly people.
2. As a result of this operation, campesinos José Sánchez Méndez and David Ponce were seriously wounded and transferred to the hospital in Tocoa, where they are receiving medical care. Mariano Baquedano and Roger Rodríguez were also injured with a blunt weapon. They were also transferred to this hospital to receive medical attention.

3. Moreover, seven people were arrested during the eviction, including among them a minor, a woman, an elderly person, and a member of the Permanent Observatory of Human Rights in the Bajo Aguán. Although they were arrested at 11:00 A.M. the army did not turn them over to police custody until 4 P.M. exceeding the time allowed by law for a report to be issued to the Fiscal.

4. Those detained are: Jorge Meléndez (46); Moisés Meléndez (56); Gloria Enamorado; Jeremías Cruz; José Chavez (60); Hernán Ricardo Omar Ocampos and Ricardo Rodas (16). According to available information, these people will be prosecuted and charged with the crime of usurpation.

BACKGROUND:
The Panamá Finca had been occupied by the "Gregorio Chavez" campesino group since July 4, 2012, after DINANT Corporation private security guards disappeared the independent campesino Gregorio Chávez Aranda, who was later found buried on the farm of industrtial farm magnate Miguel Facussé Barjum. The campesinos were evicted in May 2013, after an exhumation was conducted by forensic anthropologists on April 25, 2013, during which the body of independent campesino José Antonio López Lara was also found.

Since then the families of the town of Panamá have been repeatedly evicted. On one such occasion four soldiers and twenty security guards illegally entered the parcel of José Chávez Aranda’s , brother of Gregorio Chávez, and stole a large part of the crops he had on his land. José Chávez is one of the seven arrested on July 3.

It is also known that Deputy Comissioner Santos Núñez, member of the JTF Xatruch III, has previously intimidated the Coordinator of the Permanent Observatory of Human Rights in the  Bajo Aguán, (OPDHA), Martha Arnold, asking her who they thought they were to document facts, and that although they are supported by international and national human rights organizations, “that doesn’t mean anything.” He also required them to submit documents related to their legal status, not taking into account the International Conventions and Treaties for the Defense and Protection of Human Rights. Similarly, intimidation from members of the JTF Xatruch III, headed by Jovel Martínez, is directed at campesino leaders in the department of Colón, like the case of Agrarian Platform in the Bajo Aguán coordinator Jaime Cárcamo, who stated that soldiers have singled him out and on some occasions have pointed him out as a “land invader.”

PETITION:
We ask the national and international community to request that the State of Honduras take the necessary steps to ensure and protect the integrity and life of the campesinos in the Bajo Aguán, who are active in the defense of the struggle for land. We ask that they perform proper investigations, identifying those responsible for the events described above.

Please direct calls, emails and/or faxes to the following authorities.
OSCAR FERNANDO CHINCHILLA 
Attorney General’s Office. 
Fax (504) 2221-5667 
Tel (504) 2221-5670 2221-3099 

ARTURO CORRALES ALVAREZ 
Secretary of State in the Ministry of Security 
Tel: (504) 2229-0003 
E-mail: medidgeovanny@yahoo.com  

KARLA EUGENIA CUEVA 
Sub-Secretary Justice and Human Rights 
Tel: (504) 2231-1542; 2232-0231 
Fax: (504) 2232-0226 
E-mail: karlacueva144@gmail.com 

ROBERTO HERRERA CACERES 
National Commissioner for Human Rights 
Tel: (504) 2220-7648; 2232-0433 

JOSE ANTONIO MARADIAGA 
Public Ministry Coordinator 
Trujillo, Colon 
Fax: (504) 2434-4061 

Friday, June 20, 2014

Urgent Action for the Lenca Community, San Francisco de Opalac

By June 24th - Call and E-mail the Honduran and US authorities  to demand the charges against the Lenca leaders of San Francisco de Opalaca be dropped! 

Urgent Action Information provided by B. Gynther, SOAW

 foto Honduras Tierra Libre
Leaders of the Lenca people of San Francisco de Opalaca are facing charges of sedition for standing up against the fraudulent imposition of the ruling party Mayor in their municipality. For 5 months, they have prevented the corrupt government imposed Mayor from taking office and selling off their natural resources an instead elected their own democratically chosen Mayor and authorities in a massive Indigenous Assembly. Now, over 30 community leaders -- including the Indigenous Assembly elected Mayor and Municipal Corporation, community leaders, a correspondent for Radio Progreso, and community radio communicators -- have to appear in court this Tuesday (June 24) to face charges of sedition and usurpation.  Call and e-mail the authorities below today to urge them to drop the bogus charges against the Lenca people and leaders. Sample scripts for calls and e-mails are below the contact information:

Ministerio Publico: Oscar Chinchilla, Fiscal General, Phone: 011-504-2221-5670 or 011-504-2221-3099,  E-mail: denuncias@mp.hn
Office of the President: Roger A Ordóñez, Assistant to JOH, E-mail: rogerodonezf@yahoo.com, Phone: 011-504-9970 6001

Secretariat of Human Rights, Justice, Government, and Decentralization: Karla Cueva, Under-Secretary for Justice and Human Rights, Phone: 011-(504) 2231-1542 and 011-(504)- 2232-0231, E-mail: karlacueva144@gmail.com
First Court of Letters of Intibuca: Phone: 011-504-2783-0084

US Embassy: Amanda Johnson-Miller, Human Rights & Labor Officer.  E-mail: Johnson-MillerA@state.gov

Sample phone script for calls to Honduran authorities:

Estoy llamando desde YOUR STATE OR ORGANIZATION para pedir un fin a la criminalización del pueblo Lenca de San Francisco Opalaca y exigir que retiren las acusaciones de sedición y usurpación contra sus lideres eligidos en asambleas Indigenas y los comunicadores sociales. Le pido que el estado de Honduras respeta al Convenio 169 de la OIT sobre pueblos Indigenas, incluso el derecho de tener su propio sistema de gobierno. Les insto retirar los cargos contra los mas que 30 lideres del pueblo de San Francisco de Opalaca quienes han sido citado para una audiencia el 24 de junio, incluso Entimo Vasquez y Jesus Rodriguez. Gracias.

Sample e-mail for contacting the Honduran authorities:

Estimado NAME,

Le escribo desde YOUR STATE OR ORGANIZATION para expresar mi preocupación ante la criminalización del pueblo Lenca de San Francisco de Opalaca como resultado de su lucha para la autodeterminación Indígena. Les insto retirar las acusaciones contra los y las 30 líderes Indígenas y comunicadores sociales por cargos como sedición y usurpación de los bienes del estado.

Como sabe usted, Honduras ha ratificado el Convenio 169 de la OIT sobre Pueblos Indígenas y les pido respetar los derechos del pueblo Lenca de San Francisco de Opalaca, incluso el derecho de tener su propio sistema de gobierno.

Si hay alguien que debe ser enjuiciado en San Francisco de Opalaca, son los empleado de la Corporación Municipal del gobierno quienes dispararon contra Irene Meza el 25 de Mayo de 2014. Pero el pueblo Lenca y sus autoridades Indígenas llevan al cabo una lucha pacifica y esto debe ser respetado.

Les pido retirar los cargos contra los 30 líderes de San Francisco de Opalaca y respetar su Alcaldía Indígena.

Gracias. 

Sample e-mail to US Embassy:

I am writing because I am extremely concerned about the criminalization of the Lenca people of San Francisco de Opalaca, who have been standing up for their rights as autonomous Indigenous people.  30 Lenca leaders have been summoned to present themselves in court on Tuesday, June 24th, facing charges that include sedition and usurpation. In reality, the Lenca people have been exercising their right to self-determination and Indigenous forms of government, as protected by ILO Convention 169 and the UN Declaration on the Rights of Indigenous Peoples.  They do not recognized the government-imposed Mayor but instead have elected their own Indigenous Mayor and authorities in a massive Indigenous Assembly.  

I urge the US Embassy to contact the Honduran authorities and ask them to respect the rights of the Indigenous Lenca people to self-determination, including to their own forms of government.  Most importantly, please express your desire for the charges against the Lenca leaders -- which include community radio leaders and a correspondent for Radio Progreso--  to be withdrawn. 

It is also important to encourage the Tribunal Superior de Cuentas finish its audit of Mayor Socorro Sanchez in an impartial way and that there be accountability and charges if merited for mis-use of public funds in San Francisco de Opalaca.  That would be an important step towards addressing corruption and impunity in Honduras.  

Thank you,
---------------------------------------------------------



Wednesday, June 11, 2014

COFADEH Urgent Action and Campesino Evictions

Honduras Resists publishes below an urgent action issued by COFADEH regarding the continuing threats and intimidations aimed at the human rights defenders in Honduras. La Voz de los de Abajo strongly supports COFADEH and we hold the Honduran government responsible for the physical and emotional integrity of COFADEH's staff, volunteers and the citizens who use the office and come there looking for help.

Eviction in Comayagua June 5, 2014
At the same time we dennounce new EVICTIONS of CAMEPSINOS of CNTC affiliates in Comayagua and MARCA members in the Aguan.  On June 5th the CNTC community in Ajuterique, Comayagua was evicted  by large force of police and military. 120 men, women and children  of the campesino group La Brea lost the land they have lived on and cultivated for 5 years and the coffee, corn and bean crops that were growing in their fields today. The campesino community was accompanied by members of the National office of the CNTC, Via Campesina and also had the presence of international human rights observers from PROAH. On May 21, 2014, at 6.00 a.m.  four military commandos and four police patrols, arrived at the area that 300 families affiliated with MARCA have occupied since July 12, 2012 with an order granting right of possession from the appropriate authorities based on a June 29, 2012 ruling from the Court of Trujillo. The police launched tear gas and fired rifles and captured 16 campesinos including 3 leaders who have protective orders from the Inter-American Human Rights Commission. Several campesinos were injured and denied medical care. One pregnant woman who was detained miscarried later. 
--------------------------------------------------------------------

COFADEH Urgent Action: June 9, 2014

URGENT ACTION
The Committee of Relatives of the Detained and Disappeared in Honduras (COFADEH) expresses its concern, to the national and international public, regarding a series of events that have occurred systematically in recent weeks; events that occurred immediately after COFADEH registered formal complaints.

Since February 2014, various types of surveillance have been documented including stationed vehicles without license plates, vehicles circulating in front of COFADEH’s facilities at night and presence of vehicles that coincide with the departure of employees. These vehicles move slowly even when there is no heavy traffic, making several laps around the perimeter. Some of these vehicles park in the vicinity of the building and others pass by, making it clear that they are observing movements.  Unknown persons are strategically located on corners opposite the building in order to monitor the office’s movements. 

As of May 13, 2014, a private vehicle, red Toyota Corolla sedan with a black stripe and dark, tinted windows, has been observed parking daily at 7:00 A.M. in a suspicious manner (no one exits nor enters the vehicle). This vehicle parks at the same time and in the same place, usually located to the left of the entrance of the building coinciding with the hour that COFADEH personnel enter work. 

On May 29, 2014 at 10:00 A.M., a tall stocky man with dark skin and short hair, wearing a t-shirt and jeans, took photographs of the COFADEH facilities. When he realized that he was being watched, he left the perimeter walking unhurriedly.

Also, at the end of May 2014, the General Coordinator of this institution observed during morning hours, a suspicious man carrying a firearm suspiciously located on a sidewalk near COFADEH, exactly opposite the Building of Women in the Arts.

On Tuesday, June 3 of this year at about 8:00 A.M., Mr. José Ricardo Castillo Molina was murdered just 100 meters from the offices of COFADEH, as he emerged from his vehicle to go to his business: La Casa de las Velas (The House of Candles).  Two armed men driving a motorcycle shot him at close range. According to information provided by the family, the businessman had no personal enemies and his family was not aware that he had received any threats or was the object of extortion.

Events on Thursday June 5 of this year also alarm us. At about 7:40 A.M., immediately after the aforementioned red car left, a blue car with no plates parked in the same place, stayed until 8:45 A.M., and no one left the vehicle. However, it was apparent that there was a person inside of the vehicle with a cell phone in hand, apparently filming.

On June 4, 2014, at 3:00 P.M. one team member was temporarily kidnapped in a taxi in which there were four people: the driver, two women and a man, supposedly passengers, who detained her for two hours during which time the vehicle circulated throughout different zones of the city, including secure neighborhoods.  During this time she was assaulted, beaten severely in the face, suffered a strangulation attempt, and injuries from a pen stabbing her in the legs, neck and left hand.  This incident happened after leaving an event on “Forced Displacement due to Violence” which was held in the capital.

COFADEH is a beneficiary of protective measures issued by the Inter American Commission on Human Rights (IACHR), however the state has not adopted effective measures to dissuade insecurity. 

In May, this institution presented a report on findings regarding the Human Rights situation prepared by the Delegation of Spanish Parliamentarians that visited Honduras at the beginning of April, 2014.  The General Coordinator also spoke in Canada during April and in May, participated in the IEDDH 2014 Forum, speaking on the issue of “Arbitrary and Summary Executions and Forced Disappearance” at the invitation of the European Union in  Brussels, Belgium.  Her interviews were reproduced in the international news media. 
Recently, 108 U.S. Congress members sent a letter to Secretary of State John Kerry to express their concern about the current human rights situation in Honduras.  The letter which referenced COFADEH as a source of information, expressed concern that the human rights situation has worsened under the government of Juan Orlando Hernández, asked the State Department to demand that the government of Honduras protect the fundamental rights of citizens, end the use of military forces for public policing, investigate and prosecute abuses and restore the rule of law.  

In Honduras, human rights defenders continue to be intimidated, persecuted, criminalized, censured, threatened and stigmatized. 

REQUEST:
We request that the national and international community communicate with the State of Honduras to ask that it take necessary measures to guarantee and protect the lives and integrity of the staff of COFADEH. 

That it guarantee the universally recognized right to defend human rights, as established in the United Nations Universal Declaration on Human Rights Defenders approved in 1998 and the OAS Resolutions of 1999 and 2000.  

Remind the State of its obligation to conduct effective investigation and make public the results, to identify those responsible for the acts described above. 
Request the State to effectively carry out the protective measures issued to COFADEH by the Inter American Commission on Human Rights (IACHR).
Please call the following authorities. 

OSCAR FERNANDO CHINCHILLA   
Fiscal General de la República/Attorney General.
Fax (504) 2221-5667 
Tel (504) 2221-5670  2221-3099        

ARTURO CORRALES ALVAREZ
Secretario de Estado en los Despachos de Seguridad/Secretary of State
Teléfono: (504) 2229-0003

KARLA EUGENIA CUEVA
SUB-SECRETARIA JUSTICIA Y DERECHOS HUMANOS/Sub Secretary Justice and Human Rights
Tel: (504) 2231-1542; 2232-0231
Fax:  (504) 2232-0226

ROBERTO HERRERA CACERES
COMISIONADO NACIONAL DE DERECHOS HUMANOS/National Human Rights Commission
Tel: (504) 2220-7648; 2232-0433
Fax:
E-mail:

Tegucigalpa, MDC., June 9, 2014.




Related Posts with Thumbnails