Berta Cáceres: "We only have one option. It is to struggle. It is to continue the resistance. It is to march towards the re-founding of the country."

Berta Cáceres Speech in Gracias, Lempira on 11/1/2009, with call from President Zelaya

What follows is a transcription of a speech by indigenous leader Berta Cáceres of Civil Council of Popular and Indigenous Organizations of Honduras (COPINH) and National Front of Resistance Against the Coup to a meeting of the resistance from Gracias, Lempira on 11/1/09 - With live call during the speech from President Manuel Zelaya

Good morning to everyone. At 127 days of heroic resistance of the Honduran people, we want to tell you that at this delicate juncture of the country's situation, the message of the Front [National Front of Popular Resistance against the Coup d'Eta] is that we shouldn't have a triumphalist attitude. We should also be realists. It is true, we could say that the backdrop of the agreement in and of itself is a proposal to reinstate President Zelaya. That is a hard reverse for the coup-makers. And it is a triumph for the Honduran people and for the whole struggle including for international solidarity who has been accompanying what is happening in Honduras.

But we have also said that upon re-establishing President Zelaya, upon reinstating him, it is also true that he is not going to enter the government with real power. I think we are all aware of that. We have an entire “institutional system” that is in the hands of the oligarchic power of this country. The public ministry, the supreme court, the attorney general, the supreme electoral council, the armed forces, the police, a congress that is mostly coup-backers. So the President enters with a tremendous limit to his ability to maneuver in favor of the Honduran people. We know that inside, in his heart, his strength continues but that these agreements we should understand were elaborated by an imperial policy which was the same one that caused the coup d'etat in Honduras. And I want to talk to you about that, brothers and sisters, because we can't see the situation in the country in a segment of this historical moment of the country. We should see it in its general context - the causes of the coup. What was the cause of the coup? Because in that sense the oligarchy, the coup-makers, continue their strategy.

We all know that the primary objective of the coup d'etat was to guarantee the continuation of a project of domination. That in essence is the reason for the coup d'etat. And also to strike against the project of integration of the Latin American and Caribbean people such as the Bolivarian Alternative of the Americas (ALBA).

Since the first moment he takes possession, President Zelaya says he won't give out any mining concessions. So here these men start condemning him. He rejects the acceptance speech the day that he takes power that was sent to him by Carlos Flores Facussé [one of the richest businessmen in Honduras], already written. President Zelaya throws it aside. Carlos Flores Facussé is one of the men who decides the destiny of this country. Then President Zelaya incorporates Honduras into PetroCaribe and in addition to that, submits to public licensing the national and international business and commerce of gas. In the first year that made Texaco, Esso and Shell lose more than $200 million. Brothers and sisters we should never forget the names of the coup-makers, whether they are transnational corporations, businessmen, or congressmen who serve the corrupt hackneyed political class who the Honduran people are tired of. And now we see that they submit to the interests of the oligarchy.

President Zelaya that year incorporates Honduras into ALBA, that's the next thing. He also approves the Educators' Statute, which the so-called “letter of intentions” which is the prescription of impositions of the International Monetary Fund, said shouldn't be approved. The President approves it. He does it against the International Monetary Fund. In addition to that he raises the minimum wage 60% compared to the cost of living. Another element, he vetoes or throws in the trash an inquisition decree that violates the rights of women – the decree of the prohibition of birth control pills. These same coup-makers who now act outraged talking about morals, in a clear violation of the rights of women and of our self-determination, as if others need to make decisions for our bodies, advocate this medieval decree, which the President rejects and in addition gives scientific arguments for which he is vetoing it. Now the thug Micheletti through executive decrees has gone back to prohibiting birth control pills. President Zelaya had carried out this struggle alongside feminist and women's organizations.

Another element, President Zelaya announces the necessity of the Soto Cano military base, known as Palmerola, beginning to function for civil use, and even though it was just a part of the base, he advocated its use towards that end. You know what funds he was going to use to do that? He was going to use funds from ALBA to convert that part of Palmerola for civilian use. All the strengthening of cooperation that he did amongst Honduras, Cuba, Venezuela, Bolivia and Ecuador in other words with the rest of Latin America and the Caribbean, makes the U.S. uncomfortable. It makes them uncomfortable. And they paint him, and we have the evidence, that they begin to paint President Zelaya as a dangerous man who is getting cozy with Chávez, with communism, etc, etc. All the demonizing that they have done to President Hugo Chávez and the Bolivarian revolutionary process, that demonizing that comes from an international counter-revolutionary Cuban and Venezuelan ultra-right, who have financed this dictatorship. It is strengthened last year when in Honduras a man who is a herald of death and who the Central American people know well, John Dimitri Negraponte, comes to Honduras. John Dimitri Negraponte last year, besides coming to announce some crumbs for buying logistical support for the army and the police, which is what he offered to Mel, also came and met in secret – and nobody knew the purpose – with Micheletti and with Carlos Flores Facussé and with other important coup-makers from amongst those ten families of the oligarchy, we don't even have to list them because you all know who they are, I hope we all know who they are.

So brothers and sisters, when Mel announces a consultation that opens the possibility that the Honduran people for the first time would have the human right to be consulted, that opens the possibility of a national constitutional assembly and that is the limit that the rancid oligarchy of this country can handle. But in addition, remember, they are thinking this through in the middle of the global crisis of capitalism. Capitalism in order to exists needs to expand its markets and one of the ways of doing this is pillaging the riches and the strategic resources of our peoples, something which becomes complicated when the people rise up and struggle for their self-determination like in South America. That's why they have a systematic international media campaign against the entire process of South America. And they feel the fear of losing the air and military base they have always had. Do you know how many years the U.S. has been militarily occupying that base in Honduras? Does anybody know? 100 years brothers and sisters. We are coming up on 100 years.

We should never again forget who are these coup-makers and why coup d'etats happen. Another element that worries them about President Zelaya is his enormous leadership and ability to convene. No Honduran President in the fourth year of government had 69% sympathy, that had never been seen - and that was before the coup.

So brothers and sisters, what is the scenario we are faced with now? The U.S. at first designed a strategy with the oligarchy and the coup-makers – this same Shannon [State Department representative in Honduras at the time of this speech to negotiate an agreement] was here a week before the coup, meeting with the coup-makers. He told them to wait, to not resort to a coup yet but to maneuver with other strategies, with the supreme court, trying to demonize and spread lies about the acts of President Zelaya. Thomas Shannon himself was meeting with the coup-makers. The next stage was repression and militarization to put down the resistance. But they made a mistake, brothers and sisters, they made a mistake because they thought that the Honduran resistance would last four days and today it has now been 127 days of heroic resistance of the Honduran people.

[Applause]

Brothers and sisters, no country of the world would have sat down to talk about Honduras, no international mechanism neither the OAS nor the UN nor anybody would have sat down to talk about Honduras if it hadn't been for the struggle of the Honduran people, if we hadn't challenged the power of arms, if we hadn't made real the chant which we have made our own, that “they are afraid of us because we are not afraid.” That, brothers and sisters, is what has gotten the international community to sit down and talk about Honduras, otherwise nobody at those places would even know where our country is on the map.

This recent advance, which is mild if you ask me, is not thanks to the high-ups in the Pentagon, it's not thanks to the U.S. who now wants to look like heroes and redeemers of the situation in our country, it is thanks to the resistance of the Honduran people. It is because we, as men and women, have fought, without stopping even though they have killed 25 brothers and sisters, even though there have been more than 4,000 illegal detentions – statistics from three weeks ago. We have had brothers an sisters tortured, gassed, persecuted, followed and all the things you all have said here. But that strategy failed, because the U.S. now understands that they will never terrorize or paralyze our people.

So they start another maneuver which is this dialogue. The U.S. find themselves obliged, because they couldn't do it through repression, through an insane dictatorship they couldn't bend the Honduran people so they put their bets on the dialogue. Because we can't be deceived brothers and sisters, remember who Oscar Arias is. Oscar Arias played a nefarious role during the 80's in the armed conflicts in Central America. We should be clear who they are. So now with the dialogue, this agreement in the background represents and opens the possibility of the reinstatement of the President but in no place in the text does it state that President Zelaya must be reinstated. Nowhere brothers and sisters! And the coup-makers can maneuver and they will be in that campaign of wanting to undermine the strength of the resistance.

Now we need to be very careful with this. The coup-makers might use, for example, point two about the renunciation of the convocation of a national constitutional assembly – which is an objective of the resistance, the Honduran people have put it forth as an objective of this struggle – which says that he has to abstain from making calls for the convoking of a national constitutional assembly directly or indirectly. To give an example of the types of maneuvers that these coup-makers might make, let's imagine that the President is reinstated and the people are asking what comes after the elections. The coup-makers could interpret that if the President says, “I call on the people to vote for the UD, for Cesar Ham or for Carlos H. Reyes, let's say, of whom both have in their program the proposal for the installation of a popular and democratic national constitutional assembly, they could then accuse the president of violating this agreement because it says that he can't speak of that directly or indirectly.

[A phone call comes in from President Zelaya from the Brazillian embassy]

President Zelaya: Hello.

BC: Yes President we are here, you're speaking with Berta Cáceres, we are here, go ahead, we're listening.

PZ: Ah, Berta, how are you, how great to hear you. Who else is there so I can say hi to everyone?

BC: Yes, here a whole people is meeting from various municipalities of Lempira and Bishop Monseñor Luis Alfonso is also here as well as all of the leadership of the department of Lempira and they want to hear from you about the dialogue, the agreements, your call to resistance, to even the bases of the Liberal Party who are against the coup as well as the other forces and then ask questions possibly.

PZ: Well, I have an appointment right now with the mass of Father Andrés Tamayo but a few brief words along those lines. First, to Bishop Luis Alfonso Santos I must recognize that he has earned the heart of the Honduran people for his positions. Same to the resistance, to the resistance of Lempira and all other departments, I want to tell you that I as a Honduran citizen feel pride before the rest of the world because of your defense of democracy and seeing the birth from this Honduran people a brave people that has demonstrated its capacity. From now on nobody, absolutely nobody, will abuse this people because they know of its firm defense of its rights and interests. This is the highest glory in the world.

Now I want to make a few brief comments about what is happening. The agreement is another triumph for us, just as was my arrival to Honduras, a triumpt for us. Just as has been the position of the international community. But with the agreement this struggle has not concluded and this agreement hasn't even been approved by the Congress yet. The spirit of the agreement is national reconciliation once the congress retracts its position of the 28^th of June. From now forward I am asking it that with all respect it repeal the decree that approved Micheletti and took me out. I am asking it with respect because it is a power of the state, though it's true that it participated in every hour. Good is protecting us, the international community is accompanying us and we will make the glory of the Honduran people a new victory for democracy in the world. Thank you brothers and sisters and regards.

[End call]

BC: Well what could be heard more or less clearly from the call is that we can't lower our level of organization of struggle because they have signed this, he is clear that even with this agreement itself he isn't even definitely going to be seated there until he is in the presidential house and after that we have to continue struggling.

As I was saying about the state previous to June 28^th, if we put ourselves in the mindset of the coup-makers, what wa the state of mind before the 28th? How did they view President Zelaya? They demonized him, they said we was crazy because of health problems, they were able to invent a false renunciation that the majority of the congresspeople endorsed. They said he was taking us to unconstitutionality, violating the constitution, etc, etc, this whole campaign that they had invented. So these are the traps that the coup-makers can put up.

We should understand that this struggle doesn't end with the reinstatement of President Zelaya.

And on the other side they are preparing another strategy. What is the strategy the coup-makers will use and that they are preparing? It is electoral fraud. Electoral fraud, brothers and sisters. Inflating statistics, they have their preferences, the U.S. and the coup-makers. I always talk about the U.S. because we shouldn't lose track of their role in the coup d'etat. Look at where those five military generals came out of – the School of the Americas. And the financing that has come through the C.I.A., through the National Endowment for Democracy and the International Republican Institute who have financed the Democratic Civil Union... So sisters and brothers, we need to be clear, and this is my opinion, that this agreement benefits the coup-makers more.

Now, as the President said his restitution is extremely important. In other words it is a pain for them, for the coup-makers, and it is a triumph for the Honduran people but we need to be conscious that this benefits the coup makers most.

So brothers and sisters what we have to be clear about is that in a scenario of restitution the resistance has to take a position regarding the elections. And we need to identify the political and electoral forces or institutions who are in the resistance, who are really in the resistance. I have realized because I have been in Tegucigalpa almost this whole time I've practically had to live there and there are a lot of people who call the President and say, “We are in resistance, here we are supporting the people,” but you realize that they're not there, brothers and sisters, that's it's pure nonsense! And the people know, you know, nobody will deceive you, you who have been frying up under the sun and looking like toasted iguanas. Here, we know who we are and there's no need for b.s.. And those people need to be exposed, because in their practice they are very similar to the coup-makers.

So brothers and sisters in that scenario that the President is reinstated and here I am speaking as a member of the team that is part of the independent people's candidacy of Carlos H. Reyes, because we have had meetings amongst the independent candidacy, the Democratic Unification Party, the part of the PINU party who is against the coup and the liberals against the coup, and we have decided that we should take a very mature step to carry forth a sole proposal as a presidential candidacy and this will be further defined and debated this week. Because if not, the same history will repeat brothers and sisters. This is something asked for by the resistance front, a all to us as political and electoral forces to create a coalition, a proposal that comes out as a consensus on one presidential candidate and a combo of congresspeople whether they are liberals against the coup, PINU, UD, as long as they are in the resistance that they are against the coup d'etat and that they have a position in favor of the national constitutional assembly, because the congress, brothers and sisters, is strategic. It is strategic. And we have to join forces not just the social ones because the social forces are also political because they make transformations, we need to push forward a process of joining political and social forces in favor of the installation of a national constitutional assembly. And also at the level of mayors. Basically the elections, if we participate, if they reinstate the President, would have to be between the resistance and the coup-makers, as simple as that brothers and sisters.

What would happen if we made a single call with the people? If there is fraud we have to denounce it and we have to struggle like they struggled in Mexico against Felipe Calderón, we should continue struggling. But what is strategic, is as much for having one presidential candidacy of the political and electoral forces of the resistance and of the national front of resistance as seeing the strategic importance of the national congress brothers and sisters. Because this struggle doesn't end with the reinstatement of Mel, it begins and he knows it. We know the President shares this belief. Now he won't be able to say it openly but we know that he shares it and he has been very respectful - and I am telling you this as someone who has been in the national leadership of the resistance - he has been very respectful of the decisions of the resistance.

What comes next brothers and sisters? We need to raise – not tomorrow, but today – we need to raise our level of organization, of mobilization, of articulation, of coordination using all tools possible. Like what? Popular education and communication because the great media monopoly will continue in the hands of Ferrari, of Carlos Flores, of Canhuati, etc, etc.. So today more than ever we need to take advantage of this historic opportunity and consolidate the social force of the resistance and demand of the international community, of the United Nations and the Organization of American States that they recognize the resistance as a political reference point of popular forces in Honduras, just like the Sandinista Front was recognized in its time, just as the FMLN was recognized in its time. In this context we are demanding that they recognize us as well. Because we will not going to just be spectators or observers of negotiations, we are the principle protagonists brothers and sisters.

[Applause]

We have to be decisive actors. Look, Fidel Castro said from the beginning, that the Honduran people will definitively have to create its own destiny. And that is wise brothers and sisters. That is very wise. It is a great truth. We don't need to wait and have others come to decide for us, negotiate for us, dialogue for us, right?

We need to prepare. We may want to believe that after the restitution of Mel by Christmas we'll be eating a chicken, having fun, dancing, relaxing - but the hardest struggle comes after that. You know why? Because if the oligarchy, because of the actions to benefit the people that President Zelaya carried out, and and the growth of the political consciousness of the Honduran people in favor of a more just, more humane society worried the right, imperialism, the oligarchy, they are going to worry more when they see the installation of a people's national constitutional assembly become a reality.

That's what we should really prepare for. What should we do? We should have the capacity for collective construction, for debate, for collective analysis which we may not have had a culture of in this country but since the 28^th of June we have been developing. You hear debate in the market, in the taxi, in the bus, in the barrio. I've been to those marginal barrios in Tegucigalpa, to those neighborhoods at night, and you see and listen to the strength with which people propose that national constitutional assembly. We should learn to define, to build collectively the nature, the concepts, the content of that national constitutional assembly. We shouldn't wait any longer. We should do it.

What are those contents? To take back our sovereignty, the self-determination of this country. To take back out mining and metallic resources that are in the hands of U.S. and Canadian transnationals, 30,000 square kilometers given away in concessions should be recovered in a national constitutional assembly. The subject of water, which is life, where these wretches have put forth a general waters law that privatizes even rain water, brothers and sisters. Who would have thought of that? This isn't a story, it says it there. It says they will privatize the hydric resources under ground, above ground, wetlands, the rivers. It's not possible? What for? For them to give them to Miguel Facusse, to Freddy Nasser... We need to recuperate that.

Look, not one time are women mentioned in the constitution. How is that possible? How in a society where they talk of democracy and justice could the woman not even be mentioned? We are more than half of the population. In these large mobilizations, more than half of us are women. We are women and we are not there as decorations, that is a lie, that we are the weak sex is a fairytale brothers and sisters. We are here here because we believe that we don't just need to take down forms of domination from capitalism but also patriarchy. That is another form of domination as is racism. It has to be taken down. We want our economic, political, social and cultural rights and rights to reproductive and sexual health to be recognized, they are human rights.

[Applause]

In addition to that brothers and sisters take out the U.S. bases. Why do they need to be there? To prepare coups? Who in honduras believes them when they say that they didn't know that Mel was in that airplane that landed in Palmerola? Please.

Audience member: They said the ambassador didn't know!

BC: That they didn't know. Imagine, they said it publicly that they didn't know that Mel was in that airplane there before they took him to Costa Rica, please, not even a leaf moves there without permission from the U.S.. Brothers and sisters, themes like the minimum wage, like the cultural and land rights of black and indigenous peoples. The theme of the youth.

Member of the audience: And of the army.

The theme of the army. Exactly. What do people say now in the streets? What do they say about the armed forces?

Member of the audience: That they have to go!

That they disappear, people want them to disappear. Why do we need military commanders that are only good for coups and for taking care of the interests of the U.S.? For beating and repressing.

Member of the audience: And stealing. And supporting narcos. And robbing cars!

General Romeo Vasquez Velasquez can't remain in impunity. He's a car thief from the “13's” gang. This country has become a narco-politics country. What are we going to do about these themes?

Member of the audience: And the members of the police are narco-trafficers.

Exactly. And what do you think of recuperating [nearby community and historic home of indigenous anti-colonial leader Lempira] Congolón from [transnational cellphone company] Tigo. I don't think that any person from here from Lempira who has been in the resistance is going to want to see threatened that historic monument that is part of the rebelliousness of the resistance, because the resistance of the Honduran people didn't begin the 28^th of June. It began more than 500 years ago brothers and sisters. More than 500 years ago.

[Applause]

So do you think that those oligarchs aren't scared of the Honduran people having the power to decide about these great themes? Do you think they're not scared? This is what worries them. That is why their reaction will be even harder, even stronger, because we are going to threaten their interests. The interests of Miguel Facusse, who has kicked out our brothers the fisherman from Zacate Grande. The Coyolito Club that have become owners of this country.

Members of the audience: They own 22 of 27 beaches!

Of 27 beaches Miguel Facussé has 22 and he's also president of the Ecologists Foundation. Can you imagine? They have kicked out Garífuna communities!

Member of the audience: And he was awarded!

They are shareholders of the huge tourist industry in this country, they are owners of all of that, and the World Bank gave them an environmentalist award. Can you believe it?

Member of the audience: Bring them down!

So brothers and sisters this is the reality of this country. Who are we going to bring to that congress brothers and sisters? Do you know what Micheletti is doing now? He is paying the congress people millions to vote against this. Our brother Carlos H. Reyes just communicated this to me, he's in Choluteca beginning to denounce this. The pay-off of the congress people already started. The best paid are the ones that are up for re-election, because if they vote against it the people aren't just going to sit by. They will punish them. I don't know in what ways but the people are incredibly creative.

Member of the audience: Completely wise!

So brothers and sisters, if there is a scenario, because with the coup-makers nothing is ever for sure, where they don't reinstate the President, then this country will approach a tremendous situation. Greater repression and violence, maybe even a civil war, which the people don't want, and then more isolation, etc, etc.. In all of these scenarios brothers and sisters, we only have one option. In all of them. In whichever one that happens. It is to struggle. It is to continue in the resistance. It is to march towards the re-founding of this country. Look, Morazán was something else. He talked about a lot of things that we are seeing come true now. Our path has to be that – the re-founding of the country to be more just, more humane, more equitable, with a constitution of the people. Mel said it, that re-founding the country doesn't just mean having a national constitutional assembly, no, it means in practice taking down all the forms of domination that the Honduran people have been under. That is re-founding the country. Taking down and removing those oligarchs and replacing them with the Honduran people, that is it and that is what we have to struggle for. Brothers and sisters in the name of the Front I am telling you, let's continue to strengthen our organization, let's not let down our guard, our capacity. The worst thing that could happen would be for them to cut off our initiatives, the creativity of the people and that strength that we have. That is the worst that could happen, let's not lose this historic opportunity and let's put light a fire like our brothers and sisters in the Caribbean say. We have to march through this process of emancipation and liberation that we as a Honduran people need and that millions of people have screamed out for, and I say millions because just in Tegucigalpa the 15^th of September there were 800,000 people. And there have been mobilizations throughout the whole country.

So I want us to close out with a chant. A chant we need to give meaning to because the dictatorship doesn't end, the coup-makers don't leave power when Mel is reinstated, they will continue having it because everything is in their hands, even the Supreme Electoral Council, the army that will give us so much pain to see carrying the ballot boxes and returning them to Tegucigalpa. How are we going to feel when we see that? Imagine it. What will we feel, how hard will it be to see that? So let's stand up and say a chant because we can't stop screaming. We can't stop struggling.

Advancing, advancing, defeating the dictatorship!

Advancing, advancing, defeating the dictatorship!

Long live the resistance of the Honduran people!

They are afraid of us because we are not afraid!

Berta Cáceres: "Solo tenemos una opción. Es luchar. Es seguir en la resistencia. Es caminar hacia la re-fundación del país."

Transcripción de discurso de Berta Cáceres, de COPINH y de Frente Nacional de Resistencia Contra el Golpe, con llamada en vivo de Presidente Zelaya - Domingo 11/1/09 - Gracias, Lempira

Buenos días a todos y a todas... A 127 días de resistencia heroica del pueblo hondureño, queremos decirles, que ante este leve cambio de coyuntura de la situación del país, el mensaje del frente es que no debemos tener una actitud triunfalista. Debemos de ser realistas también. Es cierto, el acuerdo en si, en el fondo podemos decir que el propósito es la restitución del presidente Zelaya. Ese es un revés durísimo para los golpistas. Y es un triunfo para el pueblo hondureño y para toda la lucha incluso para la solidaridad internacional que está muy pendiente de lo que pasa en Honduras.

Hemos dicho también que al restablecer al presidente Zelaya, al restituirlo, es también cierto de que él no va a entrar con un poder real al gobierno. Y yo creo que todos estamos conscientes de eso. Tenemos toda una institucionalidad entre comillas que está en manos del poder oligarca de este país. El ministerio público, corte suprema, procuraduría general de la república, tribunal suprema electoral, fuerzas armadas, policía, un congreso en su gran mayoría golpista. Entonces, prácticamente el presidente entra con un límite tremendo para poder maniobrar a favor del pueblo hondureño. Sabemos que en él, en su corazón su firmeza continúa, pero que esos acuerdos que debemos de entender, son también elaborados por una política imperial que fue la que dio el golpe de estado en honduras. Y yo quisiera hablarles de eso compañeros y compañeras, porque no podemos nosotros visualizar la situación del país en un segmento de este momento histórico del país. Debemos de visualizarlo en su contexto general, las causas del golpe, ¿qué fue la causa del golpe? Porque por allí, los oligarcas, los golpistas, siguen su estrategia.

Todos sabemos que el gran objetivo, del golpe de estado es garantizar la continuación de un proyecto de dominación. Eso en esencia es la razón del golpe de estado. Y también golpear los proyectos de integración de los pueblos latinoamericanos y caribeños como la ALBA.

El presidente Zelaya ustedes saben que desde el primer momento que toma posesión él dice que no va a dar ninguna concesión minera. Entonces, aquí estos hombres se empiezan a condenar. Él rechaza el discurso ese día de la toma de posesión que le manda Carlos Flores Facussé, ya escrito, y el presidente Zelaya lo aparta. Carlos Flores Facussé es uno de los hombres que decide el destino de este país. Luego el presidente Zelaya incorpora a Honduras en PetroCaribe y además de eso, somete a licitación pública, internacional, el negocio, el comercio del combustible. En el primer año hacer perder más que 200 millones de dólares a la Texaco, a la Esso y a la Shell. Porque nosotros nunca compañeros y compañeras debemos de olvidar el nombre de los golpistas. Sean transnacionales, empresarios, sean diputados serviles de esa clase política corrupta gastada de la cual el pueblo hondureño está harta. Y ahora lo vemos que se pliegan a esos intereses de los oligarcas.

El presidente Zelaya ese año incorpora Honduras al ALBA, el siguiente. También aprueba el estatuto del docente que decía, la carta de intenciones le llaman ellos aunque es la receta de imposiciones del Fondo Monetario Internacional, decía que no debía de aprobarse el estatuto del docente y el presidente lo hace. Lo hace en contra del Fondo Monetario Internacional. Además de eso hace un alza al salario mínimo del sesenta por ciento en relación al costo de la canasta básica. Otro elemento, él veta, o hecha a la basura, un decreto inquisidor que viola los derechos de las mujeres - el decreto de prohibición de las píldoras anti-conceptivas. Estas mismas golpistas ahora que se rasgan las vestiduras hablando de moral, en una clara violación de los derechos de las mujeres y nuestra auto-determinación, como que son terceros los que tienen que decidir por el cuerpo de nosotras, impulsa ese decreto medieval, que el presidente lo veta, o sea lo rechaza, y es más da argumentos científicos por las cuáles él veta ese decreto. Ahora, el Gorilleti mediante decretos ejecutivos volvió a prohibir las píldoras anti-conceptivas. El presidente Zelaya esa lucha la hizo con organizaciones feministas y de mujeres.

Otro elemento más, el presidente Zelaya anuncia la necesidad de que la base militar Soto Cano conocido como Palmerola, comienza a funcionar para el servicio civil, y aunque sea una parte de la base, la impulsa para ese fin. ¿Saben con qué fondos se iba a hacer eso? Con los fondos de la ALBA, con esa se iba a re-activar esa parte de la Palmerola para el uso civil. Todo el fortalecimiento que hace con la cooperación entre Honduras, Cuba, Venezuela, Bolivia y Ecuador o sea con el resto de Latinoamérica y el Caribe, les incomoda a los gringos. Los incomoda. Y lo ponen, y tenemos las evidencias, empiezan a poner al Presidente Zelaya como un hombre peligroso que se acerca al Chavismo, al comunismo, etc, etc. Toda esa satanización que han hecho del presidente Hugo Chávez y el proceso revolucionario bolivariano, esa satanización que viene de esa ultra-derecha internacional contra-revolucionaria cubana y contra-revolucionaria venezolana, que han financiado esta dictadura. Es fortalecida el año pasado cuando en Honduras se hace presencia un hombre que es heraldo de la muerte y que el pueblo centroamericano sabe bien quien es – John Dimitri Negraponte. John Dimitri Negraponte el año pasado aparte que viene a anunciar unas migajas para comprarle la logística al ejército y a la policía – esa le viene a ofrecer a Mel - ese mismo tipo se reunió en secreto – y nadie conoció su objeto – con Micheletti y con Carlos Flores Facussé y con otros de esos mismos grandes golpistas que son de esas diez familias oligarcas, no lo vamos a hablar porque ya ustedes saben quienes, espero que todos sepamos quienes son.

Entonces compañeros y compañeras, cuando Mel anuncia una consulta que abre la posibilidad a que el pueblo hondureño por primera vez tenga el derecho humano de ser consultado, es que es abre la posibilidad de una asamblea nacional constituyente... Eso ya es el límite de lo que la oligarquía rancia de este país puede soportar. Pero además acuérdense, lo están pensando en medio de la crisis global del capitalismo. El capitalismo para existir necesita relanzar sus economías, y una de esas formas es saquear las riquezas y los recursos estratégicos de nuestros pueblos, cosa que se le ha complicado cuando los pueblos se alzan y luchan por su auto-determinación como en américa del sur. Por eso tienen una campaña mediática sistemática internacional contra todo el proceso de américa del sur. Y siente el temor de que van a perder el porta-avión que siempre han tenido. ¿Saben ustedes cuantos años han tenido Estados Unidos de haber ocupado militarmente a Honduras? ¿Alguien sabe? 100 años compañeros y compañeras. 100 años vamos a tener.

Nosotros no debemos de olvidar jamás quienes son esos golpistas y porque se da el golpe de estado. El presidente Zelaya – otro elemento el cual a ellos les preocupa – es su enorme liderazgo y su capacidad de convocatoria. Ningún presidente en Honduras en el cuarto año de gobierno tenía el 69% de simpatía, eso nunca se había visto, y eso fue antes del golpe.

Entonces compañeros y compañeras, ¿qué escenario tenemos ahora? Los gringos, primero, en su estrategia con los oligarcas y los golpistas diseñan primero – y este Shannon estuvo una semana antes del golpe, reunidos con los golpistas. Les dijo que se esperaran, que no usaran todavía el recurso del golpe sino que maniobraran con otros, o sea, con el corte suprema, queriendo satanizar y llenar de mentiras la actuación del Presidente Zelaya. Ese mismo Thomas Shannon estuvo reunido con los golpistas. En esa estrategia, primero de la etapa de la represión, de la militarización para acabar con la resistencia. Pero ellos se equivocaron, compañeros y compañeras, se equivocaron porque creyeron que cuatro días iba a durar la resistencia en Honduras y hoy estamos a 127 de resistencia heróica resistencia del pueblo Hondureño.

[aplauso]

Compañeros y compañeras, ningún país de este mundo se hubiera sentado a hablar de Honduras, ningún mecanismo internacional ni la OEA ni la ONU ni nadie ni el departamento de estado se hubiera sentado a hablar de Honduras si no hubiera sido por esa lucha del pueblo hondureño, si no hubiera sido que hubiéramos desafiado el poder de las armas, y si no hubiera concretizado esa consigna que la hemos hecho nuestras, que nos tienen miedo porque no tenemos miedo. Eso compañeros y compañeras es lo que ha sentado la comunidad internacional a hablar sobre Honduras, si no, nadie a esas alturas conociera ni siquiera en que lugar del mapa está nuestro país.

Este avance, que se ha tenido leve digo yo, no es gracias a los altos del pentágono, no es gracias a los estados unidos que ahora quieren salir como grandes héroes y redentores de la situación de este país, es gracias a la resistencia del pueblo hondureño. A eso es, porque los hemos fajado hombres y mujeres, que no nos ha importado que nos han matado 25 compañeros y compañeras, que han habido cerca de 4,000 detenciones ilegales, ese es un dato de hace tres semanas. Que hemos tenido compañeros y compañeras torturados, gaseados, perseguidos, vigilados y todo lo que ustedes se han dicho aquí. Esa estrategia de los gringos fracasa, porque entienden que a este pueblo no lo van a aterrorizar ni paralizar.

Entran a otro maniobra que es esa del diálogo... Los gringos obligan a raíz de que no pueden bajo la represión, bajo una dictadura ya demente, no pueden doblegar al pueblo hondureño y le apuestan en marcha este diálogo. Porque no nos debemos de equivocar compañeras y compañeros, acuérdense quien es Oscar Arias. Oscar Arias jugó un papel nefasto durante los ochenta en los conflictos armados en Centroamérica. Debemos de tener claro quienes son. Entonces ahora con el diálogo, este acuerdo, que les decía que en el fondo, representa y abre la posibilidad en la restitución de la restitución del presidente [pero] en ningún lado dice textualmente que se va a restituir al presidente Zelaya. ¡En ningún lado compañeros! Y los golpistas pueden maniobrar y van a estar en esa campaña de querer minar la fuerza de la resistencia. Ahora, debemos de tener con esto mucho cuidado. Los golpistas pueden decir por ejemplo, en la tema dos sobre la renuncia a la convocatoria de una asamblea nacional constituyente - que es un objetivo de la resistencia, el pueblo hondureño lo ha puesto como un objetivo de esta lucha - es que dice allí, que hay que abstenerse de hacer llamamientos a la convocatoria de una asamblea nacional constituyente directa o indirecta. O sea, para poner un ejemplo de que maniobra pueden hacer estas golpistas, el presidente, imaginémonos en este escenario es restituido, y el pueblo le está preguntando que viene después en las elecciones, Ellos pueden interpretar, los golpistas, que si el presidente dice, “llamo al pueblo a votar, digamos por la UD, por Cesar Ham, o por Carlos H. Reyes, digamos, que ambos llevan en la programa el propósito de la instalación de una asamblea nacional constituyente popular y democrático, pueden acusar que el presidente está violando este acuerdo porque como dice directamente o indirectamente no puede hablar de eso, y lo pueden acusar. Otra cosa, en el mismo punto 5 donde se habla de retrotraer la titularidad, ...

[entra llamada telefónica del Presidente Zelaya desde la embajada de Brasil]

Presidente Zelaya: Hola.

BC: Si presidente aquí estamos, habla Berta Cáceres, aquí estamos, adelante le escuchamos.

PZ: Ah, Berta, como está que gusto de escucharte no sé quienes más están allí para poder saludarles a todos.

BC: Sí, y aquí está todo un pueblo reunido de varios municipios de Lempira está Monseñor Luis Alfonso también y toda la dirigencia representada aquí del departamento de Lempira y quieren escucharlo relación al diálogo, a los acuerdos, a su llamado a la resistencia, a las mismas bases del partido liberal que están contra el golpe y todas las demás fuerzas, y preguntas posiblemente.

PZ: Bueno, tengo una cita en este momento con la misa del Padres Andrés Tamayo pero unas palabras breves en ese sentido... Primero al Obispo Luis Alfonso Santos hay que reconocer que se ha ganado el corazón del pueblo hondureño por sus posiciones. Igual a la resistencia, a la resistencia de Lempira y a todos los departamentos, quiero decirles que yo como ciudadano hondureño siento ante el resto del mundo por su defensa de la democracia muy orgulloso de ver nacer de este pueblo de Honduras un pueblo valiente que ha demostrado su capacidad y que ahora en adelante nadie, absolutamente nadie, durante los siglos que vengan, va a volver de abusar de este pueblo porque saben el firme defensa de sus derechos y de su interés. Esta es la gloria más alta del mundo.

Ahora quiero hacerles unos breves comentarios sobre lo que está pasando. El acuerdo es otro triunfo para nosotros, igual que fue mi llegada a Honduras, un triunfo para nosotros. Tal como ha sido la posición de la comunidad internacional. Pero con el acuerdo esta lucha no se ha concluido y hasta que [interferencia en línea] … ni siquiera ha terminado el acuerdo. Pero el acuerdo tiene un solo espíritu y ese es la reconciliación nacional al ver de que el congreso nacional retraiga su posición del 28 de junio. Ahora en adelante lo estoy pidiendo con todo respecto que derogue el decreto que aprobó a Micheletti que me quitó a mi. Lo estoy pidiendo con respeto porque es un poder del estado. Es cierto que participó en el golpe. Es cierto que participó en cada hora... [interfencia] Dios nos protege, la comunidad internacional nos acompañe y haremos de la gloria del pueblo hondureño una nueva victoria para la democracia en el mundo. Gracias compañeros y saludos.

[corta la llamada]

BC: Bueno creo que no escucharon bien, verdad, hay una gran interferencia porque todas sus llamadas son escuchadas e interferidas, pero lo que se escuchó más o menos claro del llamado es que no hay que bajar el nivel de la organización de lucha porque se haya firmado esto, verdad, él es claro que este acuerdo en si, no se haya logrado hasta que él esté sentado allí y hasta que esté en la casa presidencial. Y después de eso tenemos que seguir luchando.

Y yo les decía, una última comentario compañeras y compañeros, del estado previo al 28 de junio, si nosotros nos ponemos en la mente de los golpistas, ¿qué para ellos es el estado previo al 28? ¿Cómo es que catalogaron al presidente Zelaya? Lo satanizaron, le decían que era loco que por problemas de salud, fueron capaces de inventar una renuncia falsificada que avalaron los diputados la mayoría. Que, también pueden decir de que nos estaba llevando a la inconstitucionalidad, violando la constitución, etc, etc, toda esa campaña que se habían inventado. Entonces, estas son trampas que los golpistas también pueden poner.

Nosotros debemos de entender que esta lucha no termina con la restitución del presidente Zelaya.

Y por otro lado se preparan otra. ¿Cuál es la otra estrategia que van a usar los golpistas y que ya están preparando? Es el fraude electoral. El fraude electoral compañeras y compañeros. Verdad, de inflar cifras, ellos tienen sus preferencias, verdad, los Estados Unidos y los golpistas. Yo siempre hablo de los Estados Unidos porque no debemos de perdernos que ellos están involucrados en el golpe de estado. Si no, vean esos cinco chafarotes generales que están allí de donde son ingresados, de la escuela de las américas. Y el financiamiento que han dado atrevés de la CIA, atrevés de la Fundación para la Democracia (la NED) y el Instituto Republicano Internacional que ha financiado a la Unión Cívica Democrática... Entonces compañeras y compañeros, yo les quiero decir que este, mire, es un montón de páginas y el mismo Oscar Árias en una sola página había puesto todo esto o sea es una enreda terrible. Y nosotros debemos de estar claros, y esta es mi opinión, compañeros y compañeras, que este acuerdo beneficia más a los golpistas.

Ahora, como dijo el Presidente es importantísimo la restitución de él. O sea ese es un dolor para ellos mismos, para los golpistas y es un triunfo por el pueblo hondureño pero debemos de estar consciente de que este a quién más beneficia es a los golpistas.

Bueno compañeros lo que si debemos de tener claro es que si hay una escenario de restitución la resistencia tiene que tomar una posición respeto a las elecciones. Y las fuerzas políticas y electorales o institutos políticos y electorales que están en la resistencia pero que están de verdad porque yo me he dado cuenta porque he estado en Tegucigalpa casi todo este tiempo casi me ha tocado irme a vivir allá, que hay muchos que lo llaman, llaman al presidente y dicen “Estamos en resistencia, aquí estamos apoyándole al pueblo,” pero uno se da cuenta que no hayan compañeras y compañeros, ¡que es puro paja!

[aplauso]

Y los pueblos saben, los pueblos a ustedes nadie los va a engañar, ustedes saben quienes han andado chicharreando allí bajo el sol que parecen garrobos tostados ya. Aquí sabemos quienes somos y no hay que darse paja como dice el pueblo popularmente. Y a esos hay que desenmascararlos, porque en su práctica, son muy parecidos a los golpistas. Entonces compañeros y compañeras, en ese escenario que fuera restituido el presidente, y aquí les puedo hablar como miembro del equipo que acompaña en la candidatura independiente y popular a Carlos H. Reyes, porque hemos tenido reuniones, entre la candidatura independiente y la UD, la parte del PINU que está contra el golpe, y los liberales contra el golpe, hemos estado en reuniones. Eso casi nadie, no se difunde mucho, pues, por el terror y el cerco mediático, pero queremos que el pueblo sepa, que todas estas fuerzas somos de la resistencia y hemos reunido y hemos decidido que debemos de dar un paso con mucho madurez, con mucha altura, para llevar una sola propuesta como candidatura presidencial y eso se va a estar hablando y definiendo esta semana. Porque si no, otra vez se repita la misma historia compañeros y compañeras. Y, la otra cosa es, y esa es algo pedido por el mismo frente de resistencia, un llamado allí a nosotros como fuerzas políticas y electorales, que debemos de hacer una coalición, una propuesta que salga de consenso con una sola candidato a la presidencia y, como dicen en Tegucigalpa, un combo de diputados y diputadas sean liberales contra el golpe, PINU, sean de la UD, que estén en la resistencia, que estén en contra el golpe de estado y que también tengan una posición a favor de la asamblea nacional constituyente, porque el congreso compañeros y compañeras, es estratégico. Es estratégico. Y necesitamos construir una correlación de fuerzas, no solo social porque también la fuerza social es política porque hace transformaciones, necesitamos empujar un proceso y una correlación de fuerzas político-sociales favorables a la instalación de la asamblea nacional constituyente. Y eso mismo también al nivel de alcaldes. O sea prácticamente en las elecciones, si estos participamos, si restituyen al presidente, va a ser entre la resistencia contra los golpistas, así es de sencillo compañeros y compañeras.

[aplauso]

¿Que pasa si participaran todos como una sola, o sea que sea un llamado con el pueblo? Si hay fraude hay que denunciarlo, y hay que luchar como se luchó en México contra Felipe Calderón, debemos de seguir luchando. Pero lo estratégico, tanto para la candidatura presidencial que proponga las fuerzas políticas electorales de la resistencia y del frente nacional de resistencia, debe de ser una sola a la presidencia, y ver como estratégico el congreso nacional compañeros y compañeras. Porque la lucha no termina con la restitución de Mel, empieza, y él lo sabe. El presidente nosotros sabemos que comparte eso. Ahora no lo va a poder decir abiertamente pero sabemos que lo comparte y él ha sido muy respetuoso, y les digo yo que he estado en la conducción nacional, ha sido muy respetuoso con las decisiones de la resistencia.

¿Qué viene después compañeros y compañeras? Debemos de elevar - no mañana pues, ahora - debemos elevar la organización, la movilización, la articulación, la coordinación usando todas las herramientas posibles. Por ejemplo ¿cuáles? La educación y la comunicación popular porque el gran monopolio mediático va a seguir en manos de Ferrari, de Carlos Flores, Canhuati, etc, etc.. Entonces, hoy más que nunca en esta oportunidad histórica la debemos de aprovechar de consolidar esa fuerza social de la resistencia y debemos de exigirle a la comunidad internacional a la ONU y a la OEA que reconozca a la resistencia como un referente de fuerza popular en Honduras, así como fue reconocido el Frente Sandinista en aquel entonces, como fue reconocido el FMLN. Que en este contexto nosotros estamos exigiendo que nos reconozcan también. Porque no vamos a ser solo espectadores o observadores de las negociaciones, nosotros somos protagonistas principales compañeros y compañeras.

[aplauso]

Tenemos que ser actores decisivos. Miren, Fidel Castro, este compañero dijo desde el principio, dijo, es el pueblo hondureño que en definitiva, debe de incidir sobre su propio destino. Y eso es sabio compañeros y compañeras. Eso es muy sabio. Eso es una gran verdad. No tenemos que esperar que sean otros que vengan a decidir por nosotros, a negociar o dialogar por nosotros, ¿verdad?

Yo les quiero decir también que nos preparemos. Si creemos que después de la restitución de Mel o sea que ya por la navidad podamos comer una gallina, divertir, bailar, relajar, pero la lucha más dura viene después de eso. ¿Saben porque? Porque si los oligarcas, por esas acciones de beneficio al pueblo hondureño que hizo el Presidente Zelaya y el crecimiento de la conciencia política del pueblo hondureño a favor de una sociedad más justa, más humana, les preocupó a la derecha, al imperialismo, a los oligarcas, se van a preocupar más cuando miren que ya es real la instalación de una asamblea nacional constituyente del pueblo.

Allí, debemos de prepararnos. ¿Qué debemos de hacer? Debemos de tener capacidad para la construcción colectiva, para el debate, el análisis colectivo de que no tenemos cultura en este país pero al partir del 28 de junio sí lo hemos venido desarrollando. Se escucha debate en el mercado, en el taxi, en el bus, en el barrio. Yo he ido a esos barrios marginales de Tegucigalpa, a esas colonias en la noche, y uno mira y escucha la gente con que fuerza proponen esa asamblea nacional constituyente. Debemos de aprender a definir, a construir de manera colectiva la naturaleza, los conceptos, el contenido de esa asamblea nacional constituyente. No debemos de esperar más. Debemos de irlo haciendo. ¿Cuáles con esos contenidos? A rescatar la soberanía, la autodeterminación de este país. Rescatar el recurso mineros y metálico que estén en manos de esas transnacionales gringas y canadienses. 30,000 kilómetros cuadrados dados en concesión debemos de recuperarlos en esa asamblea nacional constituyente. El tema del agua, que es la vida, esos desgraciados han metido en la ley general de aguas que privatiza hasta el agua de lluvia compañeros, ¿dónde se habría pensado eso? Esto no es cuento que les estoy diciendo, lo dice allí. Dice que van a privatizar el recurso hídrico de subsuelo, superficial, los humedales, los ríos. No es posible, ¿para qué? Para que se lo den a Miguel Facusse, Freddy Nasser... eso lo debemos de recuperar.

Miren, ni una vez esa constitución menciona a las mujeres. ¿Cómo es posible eso? ¿Cómo en una sociedad donde se habla de democracia y justicia no se menciona la mujer siquiera? Somos más que la mitad de la población. En esas grandes movilizaciones, más de la mitad somos mujeres. Somos mujeres, y nosotras no vamos a estar aquí porque somos adorno, eso es mentira, que es sexo débil ese es cuento compañeros y compañeras. Nosotras estamos aquí porque creemos que no solo hay que desmontar la forma de dominación como el capitalismo sino que también el patriarcado. Ese es otra forma de dominación así como es el racismo. Hay que desmontarlo. Entonces nosotras queremos como mujeres que se nos reconozcan nuestros derechos económicos, políticos, sociales, culturales y los derechos a la salud reproductivo y sexual, eso es un derecho humano.

[aplauso]

Además de eso compañeros y compañeras sacar a esas bases gringos. ¿Qué tienen que estar haciendo esos gringos aquí? Preparando golpes de estado. ¿Quién va a creer en Honduras que los gringos no sabían que a Mel lo llevaban en ese avión que pasó por Palmerola. Por favor.

Miembro de la audiencia: ¡Ellos dijeron que el embajador no sabía!

Que no sabían. Imaginen, lo dijeron públicamente que no sabían que iba Mel en ese avión antes de sacarlo para Costa Rica, por favor, allí no se mueve ni una hoja sin consentimiento de los gringos. Compañeros y compañeras, temas como el salario mínimo. Los derechos territoriales y culturales de los pueblos indígenas y negros. El tema de los jóvenes.

Miembro de la audiencia: Del ejército.

El tema del ejército. Exactamente. ¿Qué dice la gente ahora en las calles? ¿Qué dice de las fuerzas armadas?

Miembro de la audiencia: ¡Que tienen que ir!

Que desaparezcan, la gente quiere que desaparezcan. ¿Para que vamos a tener esa chafarrotada que solo sirve para dar golpes de estado y atender los intereses de los gringos? Golpear, reprimir.

Miembro de la audiencia: Robar. ¡A apoyar el narco! ¡A ser roba-carros!

Ese General Romeo Vasquez Velasquez no puede quedar impune. Es un roba-carros de la banda de los 13. Porque este país se ha hecho un país casi de narco-política. ¿Qué vamos a hacer en esos temas?

Miembro de la audiencia: Y los miembros de la policía son narcotraficantes.

Exacto. ¿Y ustedes, compañeros, que piensan de recuperar a congolón de la transnacional de Tigo? Yo no creo que ninguna persona de aquí de Lempira que ha andado en la resistencia va a querer ver amenazado ese monumento histórico que es parte de la rebeldía de la resistencia, porque es cierto no empezó el 28 de junio la resistencia del pueblo hondureño. Empezó hace más de 500 años compañeros y compañeras. Más que 500 años.

[aplauso]

Entonces, ¿nos van a decir esos oligarcas que no le tienen miedo a que el pueblo hondureño tenga el poder de decidir sobre estos grandes temas? ¿Nos van a decir que no le tienen miedo? Esto es lo que les preocupa. Por eso, la reacción de ellos va a ser más duro, más fuerte, porque les vamos a tocar los intereses. A Miguel Facusse, que ha expulsado nuestros hermanos pescadores de Zacata Grande. El Club de Coyolito se ha adueñado de este país.

Miembros de la audiencia: De 27 playas tienen 22.

De 27 playas tiene 22 Miguel Facussé y además es presidente de Fundaciones Ecologistas. Oiga bien, por favor. Han expulsado a comunidades garífunas.

Miembro de la audiencia: ¡Fue premiado!

Son accionistas de la grande industria turística de este país, son dueños de todo eso. Los premió el banco mundial como ambientalistas, ¿pueden creer ustedes?

Miembro de la audiencia: ¡Abajo!

Entonces compañeros y compañeras esta es la realidad de este país. ¿A quienes vamos a llevar a ese congreso compañeros y compañeras? ¿Sabe qué están haciendo ahora, qué está haciendo Micheletti? Está cotizando por millones a los diputados para que voten en contra de esto. Esto nos decía el compañero Carlos H. Reyes hace un momento, me lo comunicaba, él anda allá en Choluteca, ya está empezando a denunciar esto. Ya empezó la cotización de diputados. Los más cotizados son los que van a re-elegirse, porque si votan por el no el pueblo, no se va a quedar así. Los va a castigar. Yo no sé de que manera porque el pueblo es increíblemente creador.

Miembro de la audiencia: Completamente sabio.

Entonces, compañeros y compañeras si hay un escenario, digamos que yo no lo creo a esta altura pero con estos golpistas no se sabe nada confiado, que no restituyeran al presidente, en este país se avecina una situación tremenda. Mayor represión, violencia, tal vez una guerra civil, que no la quiere el pueblo, entonces mayor aislamiento, etc, etc.. En todos esos escenarios compañeros y compañeras, solo nos queda una opción. En todos. En cualquiera que sea. Es luchar. Es seguir en la resistencia. Es caminar a refundar este país. Miren, ese Morazán era jodido. Él habló de muchas cosas que con tanta vigencia las estamos viendo ahora. Entonces nuestro camino debe de ser eso, re-fundar este país a una que sea más justa, más humana, más equitativa, una constitución del pueblo. Mel dijo, re-fundar el país no solo consiste en tener una asamblea nacional constituyente y una nueva constitución, no, significa en la práctica desmontar todas las formas de dominación que ha tenido al pueblo hondureño. Eso si es re-fundar el país. Desmontar y quitárselo a esos oligarcas y que sea del pueblo hondureño, eso es y por eso tenemos que luchar. Compañeros y compañeras a nombre de la frente yo les digo, continuemos fortalezcamos nuestra organización, no bajemos nuestra fuerza, nuestra capacidad. Lo peor que nos puede pasar es que nos castren nuestras iniciativas y la creatividad del pueblo y esa fuerza que tenemos. Eso es lo peor que puede pasar, no perdamos esta oportunidad histórica y metámoles pilas compañeros y compañeras, metámoles candelas como dicen los compañeros y compañeras del caribe. Nosotros tenemos que caminar por ese proceso emancipatorio, liberador que necesitamos como pueblo hondureño y que lo han gritado millones y digo millones porque solo en Tegucigalpa el 15 de septiembre habíamos 800,000 personas. Y en todo el país han habido movilizaciones.

Entonces, yo quiero que terminemos este espacio, disculpen que me he salido del tiempo, con una consigna, una consigna que debemos de darle el significado porque la dictadura no termina esas golpistas no terminan en el poder cuando se restituye a Mel van a seguir teniéndolo porque en manos de ellos queda todo, incluso el tribunal supremo electoral, esa chafarrotada que nos va a dar doler verlos llevando las urnas y después regresándolos a Tegucigalpa oigame ¿qué vamos a sentir nosotros cuando veamos eso? Imagínense, ¿qué vamos a sentir, lo complicado de eso? Entonces parémonos y digamos una consigna porque aquí no hay que dejar de gritar. Aquí no hay que dejar de luchar.

¡Avanzando, avanzando, la dictadura derrocando!

¡Avanzando, avanzando, la dictadura derrocando!

¡Viva la resistencia del pueblo hondureño!

¡Viva!

¡Nos tienen miedo porque no tenemos miedo!

Indigenous organization COPINH denounces Guaymuras Accords

Civil Council of Popular and Inidigenous Organizations of Honduras - COPINH.

THE TRAP OF THE ACCORDS OF THE GUAYMURAS-TEGUCIGALPA-SAN JOSÉ DIALOGUE"

PRESS RELEASE.

The Civil Council of Popular and Indigenous Organizations of Honduras (COPINH), in the face of the signing of the accords to seek a solution to the crisis generated by the military coup d'etat against the people of Honduras, emits the following communiqué:

1. We have no trust in the negotiating commission of the coup regime given that they have never demonstrated a willingness to reinstate the constitutional president of the republic and its only purpose is to buy time to consolidate the objectives of the coup d'etat in looting the national treasury and imposing neoliberal projects of privatization of natural resources and state institutions.

2. We denounce the malicious and intentional attitude of the government of the United States of America, who take on ambiguous positions but behind the scenes have supported the coup-makers and if not how can they explain that in the kidnapping of President Manuel Zelaya Rosales they used the Palmerola base?

If the yankees had so much will to contribute to the resolution of this crisis, why so much tolerance, patience and complacency with the coup-makers in lending themselves to a dialogue where they present deceiving agreements as a solution?

3. We call on our people not to rest until we achieve the convoking of a popular and democratic national constitutional assembly, which should be made up of the different social sectors of the country such as women, feminists, youth, indigenous and black peoples, workers, the LGTB community, community councils, representatives of marginalized neighborhoods, teachers, artists, peasants, honest business people, intellectuals, professionals, the informal economy sector, alternative media, among others.

4. We urge the National Front of Popular Resistance to raise an initiative of dialogue and negotiation towards more dignified agreements in which the mediation shouldn't be to the liking and oversight of the yankee government, which has helped drive the coup d'etat against our people, but instead by people like Rigoberta Menchu, Adolfo Pérez Esquivel, democratic countries that make up the Bolivarian Alternative of the Americas (ALBA) and UNASUR, foundations like the Carter Foundation, social movements of hte countries of Latin America and the world like the Landless Peoples Movement of Brazil, the Mothers of the Plaza de Mayo of Argentina, the Scream of the Excluded, Jubilee South, the Convergence of Popular Movements of the Americas, the School of the Americas Watch, the platforms of solidarity with the Honduran people and others. For this the front should name a negotiating commission that understands that the coup-makers are perverse and that the State Department, the Pentagon and the U.S. government in general are driving the coup d'etat and proposing as key points the restitution of the President of the Republic Manuel Zelaya Rosales to govern for the time that the coup-makers robbed of his governing period, the installation of a national constitutional assembly and the dissolution of the coup congress, of the coup supreme court, of the coup public ministry, the reduction and purging of the armed forces, the definitive purging of the national police and the punishment of the people involved in the coup d'etat and the violation of human rights.

5. We urge once again to the candidates of the Democratic Unification Party, the Popular Independent Candidacy, the PINU party and the Liberals who are in resistance to be consistent and renounce once and for all the participation in the electoral farce set up by the coup-makers, to our people we urge you not to participate in the electoral circus and to boycott that act of the coup-makers.

6. To the international solidarity we invite you to strengthen the support to the Honduran people not just as a principle of solidarity but for reasons of self-defense since if the coup-makers consolidate in Honduras the democratic spring of the peoples of the world and particularly the peoples of our America will end.

With the ancestral force of Lempira, Iselaca, Mota and Etempica we raise our voices filled with life, justice, dignity, freedom and peace.

HERE NOBODY IS GIVING UP!

Given in Intibucá on the 4th of November, 2009

COPINH emita comunicado de prensa sobre los acuerdos

CONSEJO CÍVICO DE ORGANIZACIONES POPULARES E INDÍGENAS DE HONDURAS - COPINH.

LA TRAMPA DE LOS ACUERDOS DEL “DIALOGO GUAYMURAS-Tegucigalpa-San José’’

COMUNICADO DE PRENSA.

El Consejo Cívico de Organizaciones Populares e Indígenas de Honduras COPINH, ante la firma de acuerdos para la búsqueda de una solución a la crisis generada por el golpe de estado militar contra el pueblo de Honduras, emite el siguiente comunicado:

1. No confiamos en ningún momento en la comisión negociadora del régimen golpista puesto que estos jamás han mostrado voluntad de restituir al presidente constitucional de la república y el único propósito de estos es ganar tiempo y consolidar los objetivos del golpe de estado en saquear el erario nacional, impulsar los proyectos neoliberales de privatización de los recursos naturales y de las instituciones del estado.

2. Denunciamos la actitud maliciosa y mal intencionada del gobierno de los Estados Unidos de América, quienes asumen posiciones ambiguas, pero que en el fondo han apoyado a los golpistas y sino como se puede explicar que en el secuestro del presidente Manuel Zelaya Rosales utilizaron la base de Palmerola?
Si tanta voluntad tuvieran los yankees de contribuir a resolver esta crisis, ¿porque tanta tolerancia, paciencia y complacencia con los golpistas, al prestarse a un dialogo que presenta como solución, acuerdos engañosos?

3. Hacemos un llamado a nuestro pueblo a no descansar hasta no lograr la convocatoria a una asamblea nacional constituyente popular y democrática, la que debe de ser integrada por representantes de los diferentes sectores sociales del país como ser mujeres, feministas, jóvenes, indígenas, negros, trabajadores y trabajadoras, comunidad LGTB, patronatos, barrios, magisterio, artistas, campesinos y campesinas, empresarios honestos, intelectuales, profesionales, sector del comercio informal de la economía, medios de comunicación alternativos, entre otros.

4. Instamos al Frente Nacional de Resistencia Popular a elevar una iniciativa de diálogo y negociación en función de acuerdos más dignos y en los que la mediación no debe de ser al gusto y antojo del gobierno yankee, que ha sido impulsor del golpe de estado contra nuestro pueblo, sino con personalidades como Rigoberta Menchu, Adolfo Pérez Esquivel, países democráticos que conforman la Alternativa Bolivariana de las Américas y UNASUR, Fundaciones como la fundación Carter, movimientos sociales de los países de América latina y el mundo como el movimiento de los y las Sin Tierra, Las Madres de la Plaza de Mayo, El Grito de los Excluidos y Excluidas, Jubileo Sur, COMPA, SOAW, las plataformas de solidaridad con el pueblo hondureño y otras. Para lo que el frente debe de nombrar una comisión negociadora que entienda que los golpistas son perversos y que el departamento de estado, el pentágono y el gobierno de EE.UU. en general son impulsores del golpe de estado y plantear como puntos torales la restitución del presidente de la república Manuel Zelaya Rosales para que gobierne el tiempo que los golpistas le robaron de su periodo de gobierno, la instalación de una asamblea nacional constituyente y la disolución del congreso golpista, de la corte suprema golpista, de el ministerio publico golpista, la reducción y depuración de las fuerzas armadas, la depuración definitiva de la policía nacional y el castigo a los involucrados en el golpe de estado y violación a los derechos humanos.

5. Urgimos una vez más, a los candidatos y candidatas del Partido de Unificación Democrática, de la Candidatura Independiente Popular, al PINU y a los y las Liberales que están en la resistencia a ser consecuentes y renunciar de una vez por todas a participar en la farsa electoral montada por los golpistas, a nuestro pueblo a no participar en el circo electoral y a boicotear este acto de los golpistas.

6. A la solidaridad internacional les invitamos a fortalecer el apoyo al pueblo hondureño no solo por principio de solidaridad sino por razones de autodefensa ya que si los golpistas se consolidan en Honduras se acabará la primavera democrática de los pueblos del mundo particularmente de los pueblos de nuestra América.

Con la fuerza ancestral de Lempira, Iselaca, Mota y Etempica se levantan nuestras voces llenas de vida, justicia, dignidad, libertad y paz.

¡AQUÍ NADIE SE RINDE!

Dado en Intibucá el 04 de noviembre del 2009