Friday, February 7, 2014

Chabelo Morales Privado de Justicia - Justice Denied for Chabelo Morales

En Español abajo

Chabelo Morales Justice Denied
Declaration by La Voz de los de Abajo, Chicago

We reject and condemn the guilty verdict issued today by the judges in court in La Ceiba,
Honduras against the compañero, member of the Campesino Movement of the Aguan (MCA), Jose Isabel “Chabelo” Morales Lopez.

As close observers of Chabelo’s case and of this trial, we recognize
that the so-called evidence presented against him was based on
distortions and outright fabrications. Witnesses for the prosecution
changed their testimony dramatically from previous statements in
order to implicate Chabelo, and the prosecution put all campesinos and
the campesino movement on trial.

The verdict reflects the power of landowner and National Police official
Henry Vicente Osorto and of the most powerful landowners in
Honduras who lead the campaign to characterize campesinos as
“criminals” and “terrorists”; it is not based on any concrete proof of
Chabelo’s involvement in the death of Carlos Manrique Osorto that
occurred on August 3, 2008 in Silin, Honduras.

Chabelo, his family and his supporters have been repeatedly
threatened during the entire 5 years in which this injustice has
persisted. We hold the Honduran authorities responsible for their
safety and security. We also recognize that the agrarian conflicts
causing so much violence and suffering will only be resolved through a
just, integral agrarian reform based on inclusion of the poorest and
most unprotected campesinos, and for that also we hold the Honduran
authorities responsible.

We call on human rights defenders, solidarity activists, and all those
who seek real justice and inclusion to speak out now and to support
the continuing struggle for “Liberty for Chabelo”.

La Voz de los de Abajo
February 7, 2014 17:40
Chicago, Il, USA

Chabelo Morales Privado de Justicia

Declaración de La Voz de los de Abajo, Chicago

Rechazamos y condenamos el veredicto de culpabilidad
emitido por los jueces de la corte en La Ceiba, Honduras, en
contra del compañero, miembro del Movimiento Campesino de
Aguan (MCA), José Isabel “Chabelo” Morales López.

Como observadores cercanos del caso de Chabelo, y de el juicio en su contra,
reconocemos que la pretendida evidencia presentada en su contra esta basada
en distorsiones y declaraciones inventadas. Los testigos de la fiscalía
cambiaron sus testimonios dramáticamente de los que presentaron
anteriormente con el fin de implicar a Chabelo y la fiscalía puso en juicio a la vez
a todos los campesinos y su movimiento.

El veredicto refleja el poder del terrateniente y oficial de la Policía Nacional
Henry Vicente Osorto y de los terratenientes mas poderosos de Honduras que
encabezan la campana para caracterizar a los campesinos como “criminales” y
“terroristas” y no esta basado en ninguna prueba concreta de la participación
de Chabelo en la muerte de Carlos Manrique Osorto que ocurrió en 3 de agosto
del 2008 en Silin, Honduras.

Chabelo, su familia y todos los que lo apoyamos hemos sido amenazados
durante los 5 anos durante los cuales esta injusticia ha perdurado. Hacemos
responsables a las autoridades de su seguridad y protección. También
reconocemos que los conflictos agrarios que causan tanta violencia y
sufrimientos solo se resolverán a través de una reforma agraria justa e integral,
basada en la inclusión de los mas pobres y mas desprotegidos campesinos, y
de ello también responsabilizamos a las autoridades en Honduras.

Hacemos un llamado a los defensores de derechos humanos, a los activistas de
la solidaridad, y a todos aquellos que buscan una justicia e inclusión verdaderas
a pronunciarse ahora y a apoyar la lucha que continua por la “Libertad para
Chabelo”.

La Voz de los de Abajo
Febrero 7, 2014 a las 17:40
Chicago, Illinois, USA

1 comment:

Blogger said...

BlueHost is one of the best web-hosting provider for any hosting plans you need.

Post a Comment

Related Posts with Thumbnails