National Resistance Front: Elections were a farce, new regime will not be recognized, struggle for constitutional assembly continues

Communiqué Number 41 of the National Front of Resistance against the Coup d'etat

Monday November 30th, 2009

Comuniqué No. 41

The National Front of Resistance against the Coup d'etat, to the Honduran people and the international community communicates:

1. The complete failure of the electoral farce set up by the oligarchy the 29th of November in dictatorial conditions confirms our proposal of declaring the elections and their results illegal and illegitimate, in addition to re-enforcing our position of not recognizing the regime to be installed the 27th of January.

2. We call on the democratic and honest governments and social movements of the world to reject the electoral farce and not recognize the would-be government installed the 27th of January.

3. Having carried out an electoral process that lacks all legitimacy and legality and that attempts to guarantee the power of a minority of the population, the installation of a National Constitutional Assembly represents the alternative to channel the demands of political participation of all of the Honduran people. We will continue struggle for this.

4. We reiterate that all of the acts that the current de facto regime and its successor carry out will not be recognized by the people. We especially emphasize our rejection of any amnesty for the violators of human rights.

5. We take this moment to recognize the work of the Committee of Relatives of the Detained and Disappeared of Honduras, which today completes 27 years of vigilance for truth, justice and the construction of a society where human rights are guaranteed to all.

WE RESIST AND WE WILL WIN!

Tegucigalpa, Honduras November 30th, 2009

Communiqué No. 40 of the Popular Resistance Front Against the Coup d'etat

WE DENOUNCE THE FAILURE OF THE ELECTORAL FARCE

With complete satisfaction we announce to the Honduran People and the international community that the electoral farce set up by the dictatorship regime has been absolutely defeated due to the low turn-out of voters at the poll sites, to the extent that the Supreme Electoral Tribune had to prolong the poll another hour until 5 p.m.

You don't need glasses to see what is in front of your eyes. Nation-wide monitoring by our organization proved that the level of abstention during the process is at least of 60-75% percent, which is the highest in our national history, and implies that only a maximum of 30 - 35% of registered voters voted. This is the way that the Honduran people are punishing the pro-coup candidates and the dictatorship regime, whom now are having problems demonstrating to international public opinion a level of turnout that never existed. We denounce that to make it appear that way they have resorted to fraudulent maneuvers like bringing in Salvadorans from the ARENA Party into our country, as was denounced by the farmers in the municipality of Magdalena, Intibucá. And we expect that they try to increase the turnout numbers by means of electronic manipulation. In desperation the de facto regime has brutally repressed the peaceful march that took place in the city of San Pedro Sula, in which several brothers and sisters were hurt, beaten and detained; and one person is reported missing.

Amongst the wounded is a REUTERS reporter and the detained include two nuns from the Latin American Council of Churches who were there as human rights observers.

Considering that this result represents a great victory of the Honduran people, the national Front of Resistance invites all the Honduran people in resistance to celebrate the defeat of the dictatorship.

Monday November 30th 12pm we convoke in Tegucigalpa a Great Assembly in the STIBYS union headquarters and then will have the great Caravan of Victory against the Electoral Farce.

We resist and we will win!

Tegucigalpa, Honduras November 29th, 2009

Comunicados 40 y 41 del Frente Nacional de Resistencia Contra el Golpe

Comunicado No. 41

El Frente Nacional de Resistencia contra el Golpe de Estado, al pueblo hondureño y la comunidad internacional comunica:

1. El fracaso total de la farsa electoral montada por la oligarquía el 29 de noviembre en condiciones de dictadura, confirma nuestro planteamiento de declarar ilegales e ilegítimos las elecciones y sus resultados, además refuerza nuestra posición de desconocimiento del régimen que se instale el 27 de enero.

2. Hacemos un llamado a los gobiernos y movimientos sociales democráticos y honestos en el mundo a rechazar los resultados de la farsa electoral y a desconocer el pretendido gobierno que se instale a partir del 27 de enero.

3. Al haberse realizado un proceso electoral que carece de toda legitimidad y legalidad y que pretende garantizar el poder a un sector minoritario de la población, la instalación de una Asamblea Nacional Constituyente representa la alternativa para canalizar los reclamos de participación política de todo el pueblo hondureño. Por ella seguiremos luchando.

4. Reiteramos que todos los actos que realicen el actual régimen de facto y su sucesor no serán reconocidos por el pueblo. Hacemos énfasis en el rechazo a cualquier amnistía a los violadores de derechos humanos.

5. Aprovechamos la ocasión para reconocer el trabajo del Comité de Familiares Detenidos y Desaparecidos de Honduras, que hoy cumple 27 años de velar por la verdad, la justicia y la construcción de una sociedad donde los derechos humanos sean plenamente garantizados.

¡RESISTIMOS Y VENCEREMOS!

Tegucigalpa, M.D.C. 30 de noviembre de 2009

Comunicado No. 40 - Frente Nacional de Resistencia

Domingo 29 de Noviembre de 2009 17:48

DENUNCIA EL FRACASO DE LA FARSA ELECTORAL

Con plena satisfacción anunciamos al Pueblo hondureño y a la comunidad internacional que la farsa electoral montada por la dictadura ha sido contundentemente derrotada debido a la raquítica afluencia de votantes a las urnas, a tal grado que el Tribunal Electoral golpistatuvo que prorrogar una hora más la votación hasta las 5 p.m.

Lo que está a la vista no quiere anteojos. El monitoreo que nuestra organización hizo a nivel nacional, nos arroja que el nivel de abstencionismo es como mínimo del 65 al 70%, el más alto en la historia nacional, lo que implica que apenas votó un máximo del 30 al 35% del electorado. En esta forma el pueblo hondureño ha castigado a los candidatos golpistas y a la dictadura, quienes ahora están en el aprieto de cómo mostrar ante la opinión pública internacional un volumen de votantes que no existió. Denunciamos que para eso han recurrido a maniobras fraudulentas como el ingreso de salvadoreños, afines del Partido ARENA, traídos para votar a nuestro país, tal como fue denunciado por los campesinos en el municipio de Magdalena, Intibucá. Y debemos esperar que intenten incrementar el volumen electoral mediante la manipulación electrónica.

La desesperación del régimen de facto es tal que ha reprimido brutalmente la manifestación pacífica que se realizó en la ciudad de San Pedro Sula, en la cual resultaron varios compañeros heridos, golpeados y detenidos; y se reporta un desaparecido. Entre los heridos se informa de un reportero de REUTER y se reporta la detención de dos religiosos del Consejo Latinoamericano de Iglesias que hacían labor de observación en derechos humanos.

Considerando que este resultado representa una gran victoria del pueblo hondureño, el Frente nacional de Resistencia invita a todo el pueblo hondureño en resistencia a celebrar el día de mañana la derrota de la dictadura.

Se convoca en Tegucigalpa a una Gran Asamblea el día de mañana lunes 30 de noviembre a partir de las 12 del medio en la sede del STYBIS y a la gran Caravana de la Victoria contra la Farsa Electoral a partir de las 3 p.m. saliendo de Planeta Cipango.

¡RESISTIMOS Y VENCEREMOS!

Tegucigalpa, M.D.C. 29 de noviembre de 2009

Indigenous leader Salvador Zúñiga: "The electoral farce is a failure. The oligarchy will never be able to hold back the deep desire for justice."

We are here with Liberated Radio live from somewhere in Honduras. We are here talking with one of the brothers from the national leadership of the National Front of Resistance, also a leader of COPINH, the Civil Council of Popular and Indigenous Organizations of Honduras, Salvador Zúñiga, brother, in this period, in this context of the scenarios of the elections on one hand and on the other hand the repressions of these days in which the police are scaring people with bombs, bombs like those that have gone off in Tegucigalpa, like in Santa Bárbara where there are big explosions but no damage. They generate terror but they don't generate injuries. They aren't just feeding the idea of the fraud but also the idea of terror. Tell us a little about what we are living through these days.

Salvador Zúñiga: Well, we believe that the cards are thrown out on the table. The failure of the electoral farce is imminent. It is imminent as you see by the streets without people despite us being a day away from the farcical process set up by the coup-makers. The population won't attend and we could bet, that the bar of abstention if there was a bar graph with all the votes, we can already say that the highest bar will be the bar of abstention, which will get up to at least 70%, despite the fraud and despite them marking off ballots as they please. The majority of the population isn't participating in this electoral farce set up by the coup-makers.

So what is the environment in which this is developing? It is an environment of political repression. It is an environment of persecutions. It is an environment of terror. And these explosions that the paramilitary groups detonate is exactly in order to later justify why people didn't vote. But the people won't vote because they know that there is no point to voting because when the oligarchy feels affected with even the most minimal social changes, the oligarchy takes out the troops to assault and not allow changes.

Nonetheless, we are optimistic and one indicator of the great possibilities for the emancipation of the Honduran people will be the index of abstention in this process which, as I said, will be the majority.

So then, what will happen? The oligarchy that doesn't want to attend to even the most minimal social demand, that doesn't want to cede even a bit, that wants to continue giving away the national territory, that wants to continue destroying the forrests, that wants to continue selling away mining rights, that wants to continue selling away the rivers, etc., this oligarchy won't be able to hold back the deep desire for justice, for change, the deep desire for a more just and more humane economic model.

So what is the new government or the new regime of the oligarchy? It will administer a brutal economic crisis, a brutal social crisis that can be seen already in the levels of violence unleashed by all the authorities, unleashed in this short time the coup-makers have been governing – the executive branch, that is, because they've governed the whole country for years. They will administer a political crisis because the traditional political institutions are completely decrepit, they don't motivate, they don't convince. The two-party system is in a agonizing situation. So the new regime in the first six months will be confronting a social crisis because the Honduran people will be able in their exercise of sovereignty to push forward their emancipation by battling the regime with the push for a national constitutional assembly.

This National Constitutional Assembly should create a new social contract, a new social pact amongst Hondurans in which there are fundamental principles. For example the principle of pluri-culturalism, the principle of the defense and protection of natural resources, water, land, forests, biodiversity in general. For their preservation and for their development and management to benefit the Honduran people fundamentally. But a sustainable management, a responsible management. The other principle is of the rights of women, their rights to sovereignty over their bodies, the right to live without violence. The principle of the rights of the indigenous peoples, the right to diversity in all of its dimensions. This new social pact should also propose fundamental reform to the media law. That is to say, we can't live under a media dictatorship that lies, lies, lies, lies, lies and whose owners are exactly the gentleman of the oligarchy who have been constantly repressive.

Liberated Radio: So they should be part of the goods of the nation because the radio-electric space is property of the nation.

SZ: Basically, the Honduran people should have the right to objective and impartial information. It won't live under a media dictatorship that only presents the spokespeople for the oligarchy. They should give space to national alternative radio chains, alternative media and they should prohibit the oligarchy from owning the media.

Another important element is the communal right to land. We believe that in the passing of the next six months, the new regime or the continuation of this coup regime, which from what I understand will be Pepe Lobo acting as the new puppet of the oligarchy, this regime will be decrepit and the Honduran people through its resistance movement, through the National Front of Resistance will be better positioned to advance a new political subject for the transformation of the country – not that it has to become one but that it should advance a new political subject for change. And the Honduran people should define in the new constitutional pact the new role of the armed forces. Armed forces that first of all shouldn't absorb the national budget. Second, that should not be trained under the doctrine of the School of the Americas but under a Morazanista [in reference to Central American independence leader Francisco Morazán] doctrine, under a doctrine of fundamental respect for human rights, which should be laid out in the new constitutional framework of justice, they should be...

LR: The army of Morazán is an army that defends the Constitution, not the oligarchy.

SZ: Exactly. And a radical transformation of the justice, which is to say that this country can no longer be a country where the poor are the only ones to go to jail while the rich enjoy impunity. It can't be, as it is now, that the supreme court is at the service of the oligarchy. There should be a correct and proper administration of justice.

We strongly believe that the moment of true change is approaching. And it won't be a gift. It won't be easy. It is a product of this crisis which has clarified to the people who is who, which has identified for us, for example that there are coup churches that are havens of vipers and snakes. That has allowed us to identify the true allies of the people, the true Christianity at the service of humanity, at the service of Christ and justice. That has allowed us to identify who are those that are truly committed to the process of transformation of our country, in this sense, because we can see how the people have identified the opportunists who allowed themselves to get caught up in the electoral route and ended up being used to legalize or try to legitimize the fraudulent elections, but I see that the people have been able to see that.

That is why we are optimistic, we believe that we have to strengthen the unity and conviction that sooner or later the historic moment will come in which changes will be structural. Not cosmetic but structural changes that reduce the 80% of our people who live in poverty, and that 60% of them who live in extreme poverty. That allow us to resolve for example the lack of education for millions of kids who don't have any possibility of going to a school. That allow us to reduce the indices of malnutrition, of infant mortality, of illiteracy, that allow us to create a more democratic and tolerant society, a society with inter-cultural democracy, a society where the people always have a say and are listened to.

LR: Salvador, [talk about] the international arena. This process has finally allowed us to see the true face of all of the political sectors. Today in this country we are living through and getting to know the fascists who are taking off their masks and are showing their real faces in the media now with these campaigns calling everyone to vote and talking about the supposed parties which the people are convinced don't exist. Today the United States has taken away the cart and Panama is taking it away, and Costa Rica is taking it away and even the president of Mexico is doubtful if they will recognize or openly be saying that they will recognize the results. But on the other side the ranks have closed, they call to not recognize the elections and have established pacts which great strength. In the international arena there is a depiction of Honduras as continuing to be in the center of the hurricane.

SZ: Well I think that it is important to point out that the United States have always been fascist invaders of the rights of the peoples, exploiters and in this process they were the ones who financed the coup and advised the coup, Charlie Ford, Hugo Llorens, these men came exclusively for this work.

LR: Jon Negroponte.

SZ: Yes. Absolutely. They brought in Otto Reich, they brought in Robert Carmona, but they wanted to show another face. Nonetheless that has ended. It is known that imperialism is always imperialism and that it will be against the processes of emancipation. But it has to be said that this paper tiger is more than ever made of paper, because it has a scary economic crisis that they can't resolve, they are living through a recession, they are in an extremely uncomfortable situation. They are being defeated in Iraq, they are being defeated in Afghanistan, they are being defeated all over the world and they have to use once again brutal domination through war on Latin America. But in this context what we can see is that they will move and have moved their puppets, for example Oscar Árias, a puppet who has always been a puppet, a defender of the Nicaraguan counter-revolution. Alan García a corrupt man who killed tons of indigenous peoples. The Panamanian president who is an ultra-right oligarch. The Colombian president Álvaro Uribe who is also ultra-right. These type of puppet governments we could call them, will obviously always back the actions of their sponsor. The empire is still the empire. Obama is simply a vessel for the U.S. war interests, for the groups from the arms industry, for the secret sects that dominate that country and put forth the plan of governance. In that respect it is important to point out that the peoples of the world are living through an historic moment in which the emancipation of the Honduran people is a fundamental and emblematic struggle which has to be and is being supported by all the peoples of the world.

LR: One last question Salvador, a call out to international civil society who is listening to us. What is the role of international civil society in this moment?

SZ: International civil society should support the justness of the struggle of the Honduran people for the defense of democracy, for the defense of the interests of the Honduran people and of all the peoples of the world. Civil society should be in solidarity, should understand that the men of war, of terror, of illegality have to be isolated and denounced. In this moment any act of solidarity is important, whether it is a protest in front of the Honduran embassy, sit-ins or protests in front of the U.S. embassies. And the message of the struggle of the Honduran people has to be passed on and taken up as a struggle of all the peoples of the world because otherwise, we are talking about coups in Paraguay, they are conspiring in Venezuela, the coup-makers are conspiring in any country where there is a truly democratic process. This is the moment ot support with strength and to stop the coup-makers and fascists of the world in any way possible.

LR: For those listening to us through Radio La Voz Lenca, Radio Zelaca, Radio Tumbela, Cadena Mi Gente, Radio Maíz... those who are listening around Honduras, tomorrow there is a popular curfew.

SZ: Absolutely, a curfew, that is to say that people will stay in their homes reading, taking care of business, watching movies, cleaning the garden and they won't go out in the streets as a show of repudiation of the electoral farce. The streets will be deserted and the only ones moving about them will be the coup-makers, the armed forces, the police, the paramilitaries called in to violate human rights. The Honduran people will be meditating and preparing for the new rounds of struggle for a more just and humane society.

Salvador Zúñiga: "Esta oligarquía no va a poder detener el deseo profundo de un model económico más justo y más humano."

Bien, estamos en Radio Liberada en vivo desde algún lugar de Honduras. Estamos aquí platicando ya con uno de los compañeros de la dirigencia nacional del Frente Nacional de Resistencia, dirigencia también del COPINH Consejo Cívico de Organizaciones Populares e Indígenas de Honduras, Salvador Zúñiga, hermano en este coyuntura en este contexto los escenarios de la elección por un lado, y por otro lado, la represión en estos días en el que la policía ha estado haciendo montajes de bombas, bombas que han sucedido como en Tegucigalpa, como en Santa Bárbara en donde hay grandes explosiones pero no hay daños. Generan terror pero no generan heridos. No solamente están alimentando la idea del fraude sino también están alimentando la idea del terror. Un poco de lo que estamos viviendo en estos días.

Salvador Zúñiga: Bueno, nosotros creemos que las cartas están tiradas sobre la mesa. Y que es eminente el fracaso de la farsa electoral. Es eminente se puede ver elucidas las calles sin personas a pesar de que estamos a un día de este proceso farsante montado por los golpistas. La población no va a asistir y nosotros pudiéramos apostar, que la barra de abstención si hubiera un gráfico de barras y si pudiera poner allí los votos de todos, ya desde ahorita podemos decir que la barra más alta va a ser la barra de la abstención que incluso esta barra va a llegar a un 70%, mínimo, a pesar del fraude y a pesar de que van a marcar los votos a como han querido. Pero la mayoría de la población no está participando en esta farsa electoral montada por los golpistas.

¿Ahora bien, cuál es el ambiente en el que esta se desarrolla? Es un ambiente de represión política es un ambiente de persecuciones, es un ambiente de terror. Y estas explosiones que hacen detonar los grupos paramilitares es precisamente para después justificar que debido a eso la gente no votó. Pero la gente no va a votar porque sabe que su voto no tiene sentido porque cuando la oligarquía se siente afectada con las conquistas sociales aunque sean mínimas, la oligarquía saca a las tropas y asaltan el poder y no permiten realmente los cambios.

Sin embargo, nosotros somos optimistas y un indicador de este ambiente, decimos nosotros, real de grandes posibilidades para la emancipación del pueblo hondureño será el índice de abstención en este proceso que como le digo, será la mayoría.

Ahora bien, ¿qué va a pasar? La oligarquía que no quiere atender ni el más mínimo reclamo social que no quiere ceder ni un ápice que quiere seguirse repartiendo el territorio nacional, que quiere seguir destruyendo los bosques, que quiere seguir acaparando la minería que quiere seguir acaparando los ríos, etc., esta oligarquía no va a poder detener las ansias de justicia, de cambio, el deseo profundo de un modelo económico más justo y más humano.

Entonces, ¿qué va a administrar el nuevo gobierno o el nuevo régimen afin a la oligarquía? Va a administrar una crisis económica brutal, una crisis social brutal que ya se puede ver por ejemplo los niveles de violencia en todos los órdenes desbordada, desbordada en este poco tiempo que llevan los golpistas de estar gobernando - el ejecutivo, porque han gobernando todo este país durante años. Van a administrar una crisis política porque ya las instituciones políticas tradicionales se ven completamente desgastadas, ya no motivan, ya no convencen, el bipartidismo está en una situación agónica. Entonces, el nuevo régimen en los primeros seis meses estará confrontando una crisis social porque el pueblo hondureño será capaz en el ejercicio de su soberanía de impulsarle emancipación dando contraste con este régimen e impulsando la asamblea nacional constituyente.

Esta asamblea nacional constituyente que debe de permitir un nuevo contrato social, un nuevo pacto social entre los hondureños y hondureñas, en el cual, haya líneas fundamentales. Por ejemplo, la línea de la pluriculturalidad, la línea de la defensa y la protección de los recursos naturales, el agua, la tierra, el bosque, la biodiversidad en general. Para la preservación y para su desarrollo y para su manejo en beneficio de la población hondureña fundamentalmente. Pero un manejo sostenible, un manejo responsable. La otra línea de los derechos de las mujeres, los derechos de la soberanía sobre su cuerpo, el derecho de vivir sin violencia, la línea de los derechos de los pueblos indígenas, el derecho a la diversidad en todas sus dimensiones. Este nuevo pacto social debe de plantear también una reforma fundamental a la ley de medios de comunicación. Es decir no podemos vivir bajo una dictadura mediática que miente, miente, miente, miente, miente y cuyos dueños de esos medios son precisamente los señores de la oligarquía que tienen una represión constante.

Radio Liberada: Debe de ser entonces parte de los bienes de la nación porque el espacio radioeléctrico es propiedad de la nación.

SZ: Efectivamente. Entonces el pueblo hondureño debe de tener el derecho de la información objetiva e imparcial. Pero no va a vivir bajo una dictadura mediática que no presenta más que voceros de la oligarquía. Se debe de dar espacio a cadenas de radio nacionales, alternativas, medios de comunicación alternativo y se debe de prohibir que la oligarquía sea el dueño de los medios de comunicación.

Por otra parte está lo que tiene que ver con el derecho comunitario de la tierra. Nosotros creemos que en el transcurso de los próximos seis meses, el nuevo régimen o la continuidad de este régimen golpista, yo entiendo que va a ser Pepe Lobo el nuevo títere de la oligarquía, entonces este régimen estará desgastado y más claramente posicionado el pueblo hondureño atreves del movimiento de resistencia, atreves del Frente Nacional de Resistencia que deberá impulsar un nuevo sujeto político para la transformación del país – no es que tiene que convertir pero debe de impulsar el sujeto político para el cambio. Y el pueblo hondureño debe de definir en el nuevo pacto constitucional, el nuevo rol de las fuerzas armadas. Unas fuerzas armadas primero que no absorbe el presupuesto nacional. Segundo, que sean formadas bajo la doctrina no de la escuela de las américas sino que bajo una doctrina Morazanista, bajo la doctrina del respeto fundamental de los derechos humanos, debe de ser depuradas en ese nuevo marco constitucional a justicia, debe de ser.

RL: El ejército de Morazán es un ejército defensor de la constitución no de la oligarquía.

SZ: Exactamente. Y una transformación radical de la justicia es decir que este país ya no puede ser el país donde los pobres son los únicos que van a la cárcel y los ricos gozan de la impunidad. Es decir, no debe de estar como sucede en actualidad, que la corte suprema está al servicio de la oligarquía. Debe de haber una administración correcta e adecuada de la justicia. Nosotros creemos con firmeza que el momento del verdadero cambio se acerca. Y esto no va a ser un regalo. No va a ser facilito. Es producto de esta crisis que ha servido para aclarar al pueblo quien es quien, verdad, que nos ha identificado por ejemplo que hay iglesias golpistas que son nidos de víboras y de serpientes. Que nos ha permitido identificar por ejemplo los verdaderos aliados del pueblo, el verdadero cristianismo al servicio de la humanidad, al servicio de cristo y de la justicia. Que nos ha servido para identificar quienes son los que están y las que están comprometidas verdaderamente con el proceso de transformación del país, en este sentido, pues, nosotros podemos ver como este pueblo ha identificado a los oportunistas que se dejaron llevar por la coyuntura electoral y terminaron sirviendo para legalizar o para tratar de legitimar unas elecciones fraudulentas, pero veo que este pueblo se ha permitido ver eso en esta coyuntura.

De tal manera que nosotros somos optimistas, creemos que hay que fortalecer la unidad y la convicción de que más temprano que tarde vendrá ese momento histórico en que los cambios sean estructurales. No cosméticos sino cambios estructurales que reduzcan ese 80% de pobreza y esa 60% de pobreza extrema. Que permitan por ejemplo resolver el tema de la falta de educación para millones de niños que no tienen la posibilidad de ir a una escuela. Que permitan bajar esas índices de desnutrición de mortalidad infantil, de analfabetismo, que permiten crear una sociedad democrática más tolerante, una sociedad con una democracia inter-cultural, una sociedad donde el pueblo siempre tenga la palabra y sea escuchado.

RL: Salvador, en el pleno internacional. Finalmente este coyuntura se nos está permitiendo ver la cara real de todos los sectores políticos. Hoy en este país estamos viviendo y nos estamos pudiendo conocer a los fascistas que se están desenmascarando que están sacando su cara real en los medios de comunicación ahora con estas campañas de la llamada a ir a votar y en las supuestas fiestas pero que la gente estamos convencidas que no hay. Hoy los Estados Unidos se ha quitado la carreta, y se la está quitando Panamá, y se la está quitando Costa Rica, y se la está quitando incluso el propio presidente en México que están dudosos sin van a reconocer o de plano abiertamente están diciendo que van a reconocer estos resultados. Y por otra parte en el sur se cierran filas, llaman al desconocimiento y se establecen pactos con una gran firmeza. Hay en en el plano internacional todo una construcción que Honduras sigue siendo el centro del huracán.

SZ: Bueno yo creo que es importante señalar que los Estados Unidos siempre han sido fascistas, invasores de los derechos de los pueblos, explotadores y en esta coyuntura ellos fueron los que financiaron el golpe y fueron los que asesoraron al golpe, este Charlie Ford, Hugo Llorens, estos señores vinieron exclusivamente a ese trabajo.

RL: Jon Negroponte.

SZ: Si. Absolutamente. Ellos movieron a Otto Reich, ellos movieron a Robert Carmona, pero, quisieron dar otra cara. Sin embargo eso ya se les acabó. Es decir, ya se sabe que el imperialismo, siempre es el imperialismo y que va a estar en contra de los procesos de emancipación. Pero hay que decir que este tigre de papel ahora es más de papel, porque tiene una crisis económica espantosa que no la pueden resolver, están viviendo una recesión, están en una situación sumamente incómoda. Están siendo derrotados en Irak, están siendo derrotados en Afganistán, están siendo derrotados en todas partes del mundo y ellos tienen que impulsar de nuevo la dominación brutal y atreves de la guerra de nuestra américa latina. Pero en este contexto lo que podemos ver es que van ha mover y han movido sus títeres, por ejemplo Oscar Árias, títere, siempre ha sido títere, defensor de la contra-revolución nicaragüense, Alan García un hombre corrupto, un asesino que mató indígenas por montones, el Presidente Panameño un oligarca de ultra-derecha, el [presidente] de Colombia Álvaro Uribe también de ultra-derecha, ese tipo de goberenillos podíamos decir, títeres van a respaldar obviamente las acciones de su amo. El imperio siempre es el imperio. Obama es un simple pichingo de los grupos de estados unidos de la guerra, de los grupos de la industria armamentista, de las sectas secretas que dominan ese país y que impulsan el plan de gobernación. De tal manera que es importante señalar que son los pueblos del mundo los que están viviendo un momento histórico en que la emancipación del pueblo hondureño es una lucha fundamental, emblemática, y que tiene que ser y está siendo apoyada por todos los pueblos el mundo.

RL: Una última pregunta Salvador, un llamado a la sociedad civil internacional que siempre nos está escuchando, ¿Cuál es el papel de la sociedad civil internacional en este momento?

SZ: Bueno yo creo que la sociedad civil internacional debe de apoyar la justeza de la lucha del pueblo hondureño por la defensa de la democracia, por la defensa de los intereses del pueblo de Honduras y de todos los pueblos del mundo. La sociedad civil debe de ser solidaria, debe de entender que a los señores de la guerra, del terror, de la ilegalidad, que hay que aislarlos y hay que denunciarlos. Es importante en este momento cualquier acción de solidaridad. Sea un plantón frente la embajada de Honduras, plantones, manifestaciones frente a la embajada norteamericana. Y al mensaje de la lucha del pueblo hondureño, [hay que] irlo pasando y tomar esta lucha como una lucha de todos los pueblos del mundo porque si no, se está hablando de golpes en Paraguay, se están conspirando en Venezuela, están conspirando los golpistas en cualquier país donde hay un proceso verdaderamente democrático. Esto es el momento de apoyar con fuerza y de detener de las maneras que se pueda a los golpistas y a los fascistas del mundo.

RL: Para quienes nos escuchan atrevez de de Radio La Voz Lenca, Radio Zelaca, de Radio Tumbela, de Cadena Mi Gente, de Radio Maíz... que nos escuchan en Honduras, mañana toque de queda popular.

SZ: Absolutamente, un toque de queda, es decir que la gente va a quedar en sus casas leyendo, haciendo oficio, viendo películas, limpiando el jardín, limpiando el huerto y no va a salir a las calles como una muestra de repudio a esta farsa electoral. Las calles estarán desiertas y únicamente estarán cruzándose sobre ellas los golpistas, de las fuerzas armadas, de la policía, los paramilitares llamados para la violación de los derechos humanos. El pueblo hondureño va a estar meditando y preparándose para las nuevas jornadas de lucha por una sociedad más justa y más humana.

Indigenous Hondurans: "The U.S. government, by recognizing the electoral farce, demonstrates once again their participation in the coup d'etat"

The Civil Council of Popular and Indigenous Organizations of Honduras in response to the latest events characterized by the electoral farce set up by the de facto regime, makes known the following:

1. We once again denounce that the de facto regime has deepened the repression against the Honduran people in order to guarantee a spurious electoral process that isn't recognized by most of the national and international community.

2.- We demand the immediate freedom of the sisters and brothers who have been captured by the coup regime.

3.- We demand an immediate halting of the crimes against Hondurans for struggling for the restitution of the constitutional order and of the constitutional president of the republic Manuel Zelaya Rosales.

4.- We announce the great defeat of the electoral farce with the rejection of the population that has decided to abstain from voting, which will demonstrate once again the capacity and strength of the resistance against the coup d'etat. The results will be that the great majority will abstain from the electoral fraud.

5. We warn that from this farce will emerge a regime to administrate a political, economic and social crisis that will be unable to sustain itself in the face of the just demands of the people organized in the National Front of Popular Resistance. This regime will be isolated internationally from the democratic countries and peoples of the world.

6.- We condemn the government of the United States and its puppets who, by recognizing the electoral farce, demonstrate once again their participation in the planning, financing and execution of the coup d'etat, threatening to extend it to the rest of the peoples of the world.

7.- We salute the brave and honorable attitude of the people who have withdrawn their participation from this electoral farce.

8.- We call to the peoples of the world to deepen the solidarity with the Honduran people, and to be alert to what happens given the repressive attitude of the military dictatorship.

The emancipation of our people will not be detained. Nobody is giving up here.

With the ancestral force of Lempira, Mota, Iselaca and Etempica we raise our voices full of justice, dignity, freedom and peace.

Given in La Esperanza, Intibucá, Honduras the 27th of November, 2009

COPINH: Denunciamos la farsa electoral, la emancipación de nuestro país no se detiene

El Consejo Cívico de Organizaciones Populares e Indígenas de Honduras ante los últimos acontecimientos caracterizados por la farsa electoral montada por el régimen de facto, da a conocer el siguiente comunicado:

1. Condenamos, nuevamente, al régimen de facto que ha profundizado la represión contra el pueblo hondureño so pretexto de garantizar un proceso electoral espurio, que no es reconocido por gran parte de la comunidad nacional e internacional.

2.- Exigimos la libertad inmediata de los compañeros y compañeras que han sido capturados por el régimen golpista.

3.- Demandamos el cese inmediato de los crímenes contra hondureños y hondureñas por hecho de luchar por la restitución del orden constitucional y del presidente constitucional de la república Manuel Zelaya Rosales.

4.- Anunciamos la gran derrota de la farsa electoral con el rechazo de la población que ha dispuesto abstenerse de votar, con lo que quedará evidenciado una vez más la capacidad y fuerza de la resistencia contra el golpe de estado. Los resultados serán que el mayor porcentaje, se lo llevará la barra de abstenciones a pesar del fraude electoral.

5. Advertimos que de esta farsa saldrá un régimen administrador de una crisis política, económica, social incapaz de sostenerse ante los justos reclamos de un pueblo organizado en el Frente Nacional de Resistencia Popular. Este régimen se verá enfrentado al aislamiento internacional de los países democráticos y los pueblos del mundo.

6.- Condenamos al gobierno de los Estados Unidos y a sus títeres quienes, al reconocer la farsa electoral, demuestran una vez más su participación en la planificación, financiamiento y ejecución del golpe de estado, amenazando a los pueblos del mundo con extender el mismo.

7.- Saludamos la actitud honrada y valiente de las personas que han retirado su participación de esta farsa electoral.

8.- Hacemos un llamado a los pueblos del mundo a profundizar la solidaridad con el pueblo hondureño, así como a mantenerse pendientes de los acontecimientos en vista de la actitud represiva de la dictadura militar. La emancipación de nuestro pueblo no se detiene. Aquí nadie se rinde.

Con la fuerza ancestral de Lempira, Mota, Iselaca y Etempica se levantan nuestras voces llenas de vida justicia dignidad libertad y paz.

Dado en La Esperanza Intibucá a los 27 días del mes de noviembre del 2,009

Day 151 of Resistance: Despite state terror, resistance continues

The campaign of terror carried out by the dictatorship against the popular sectors is coming to be just as predicted and denounced by Andrés Pavón, president of the Honduran Human Rights Commission (CODEH), a few weeks ago. The attack perpetrated with military arms against the politician and business man from Olancho, Ulises Sarmiento, was just the beginning.

Today is the burial of the body of the teacher Luis Gradis Espinal, a teacher from the resistance of the south of the country. His body was found yesterday, tied and executed, after having been reported disappeared by his family. Witnesses are sure that he was detained by the police and military in one of the many search operations taking place around the whole country.

In the city El Progreso, the police are carrying out intense operations in the homes of the leaders of the Resistance, and they claim to have found a small arsenal of arms in the house of a teacher, arresting even a German citizen. Among the arms they report several founds of nails that according to the police spokesperson would be used to make traps to puncture the tires of cars and stop the trucks carrying electoral material. In the same zone, the communities Tacamiche and Silím report that they are surrounded by hundreds of military soldiers.

In the city Danlí, several young people were kidnapped by the army causing terror among the population who fears for their lives. According to the denunciation from the family members, they have been recruited forcefully for military service. At the same time, in the same city, a human rights investigator was placed under arrest for hindering the work of the justice operatives.

Today at night Milton Jimenes Puerto, the close collaborator, ex-minister and friend of President Zelaya who had been underground since the 28th of June was arrested. The arrest of Jimenez is the carrying out of the first arrest order issued for a political prisoner linked to the inner-circle of the Zelaya government and serves as a reminder of what could happen if Mel dares to leave his diplomatic refuge.

The police this week imported a huge arsenal of arms including 10,000 tear gas grenades, 5,000 rubber bullets and a new anti-riot tank worth $12 million dollars. According to the report by the secretary of security, the objective of acquiring it is to defend the right of the people to elect their authorities.

Nonetheless, it is hard to believe that all of these actions are being carried out with the goal of securing the elections. The Honduran elections are far from being recognized by the majority of the countries of Latin America and though the United States, Perú, Colombia and Panamá (the ultra-right arm of the continent) have said they will recognize the new president, what is certain is that this will bring tension amongst the different governments that are already extremely divided.

But who comes out the most damaged from the Honduras effect is the Obama administration, who has sacrificed the possibilities of a more egalitarian foreign policy, of cooperation amongst nations, for an imperial realpolitik that has always separated the United States from the subcontinent. Lula da Silva has already stated his disillusion with the turn to the right in the foreign policy of the U.S. president and reminds him of his promise made just six months ago and broken now because of Honduras, of constructing a new relationship between the United States and Latin America.

And although there aren't real international observers for the elections, (the regime is pleased with the arrival of the insignificant Concerned Women of America who are coming, together with the "State" of Taiwan, as observers and witnesses to the transparency of the Honduran electoral process). What is true is that the eyes of the world will be on Honduras this weekend.

The Resistance knows that the elections are an important recourse to save the dictatorship by transferring the authority to a front person who with a certain degree of legality will conclude the political project of the coup d'etat. It also knows that because they are so important the dictatorship will seek to defend them with all the necessary force. And that is the trap, because if the despotic Micheletti regime, with or without him in from of the government, carries out an unprecedented action of repression to guarantee the elections on the same day that the eyes of the world will be carefully watching his actions, he runs the great risk, not just of the elections not being recognized, but of them being contested by the international community.

So what then does the dictatorship seek with its terror campaign?

The government that wins in these elections will inherit an extremely difficult country to govern. If we combine a debt of close to 10,000 million Lempiras with the private bank of a country with an index of 10% annual interest, the lack of real possibilities of external financing to cushion the crisis, a decrease of close to 4% of the national economy, plus the devaluation of the currency up to 50%, an increase in taxes and a lack of cash to pay salaries, in addition to an unhappy and organized popular sector, we get a government lacking internal and external legitimacy, extremely weak, only sustained by the armed forces and the police.

The oligarchy needs to eliminate the political opposition to consolidate its new project of domination, that elimination can only ocurr through terror, killing and genocide. Nonetheless, they once again commit the same error that they committed on the eve of the 28th of June. They under-estimate the creative capacity, the transformational capacity of the struggle, the combativeness of a people that has identified its enemy and understands, this time even more clearly, that a path towards national liberation, towards the re-founding of Honduras, has begun.

Día 151 de Resistencia: A pesar de terror del estado, resistencia sigue

La campaña de terror ejecutada por la dictadura en contra de los sectores populares, está realizándose según como lo denunciara Andrés Pavón, presidente del CODEH, hace un par de semanas. El ataque perpetrado con armas militares en contra del político y empresario olanchano, Ulises Sarmiento, fue sólo el inicio.

Hoy es sepultado el cuerpo del profesor Gradis Espinal, maestro de la resistencia de la zona sur del país. Su cuerpo fue encontrado el día de ayer, maniatado y ejecutado, luego de haber sido reportado desaparecido por su familiares. Testigos aseguran fue detenido por elementos policiales y militares en uno de los tantos operativos de revisión que hay por todo el país.

En la ciudad de El Progreso, la policía realiza intensos operativos en las residencias de los líderes de la Resistencia y dicen haber encontrado un pequeño arsenal de armas en casa de una profesora, arrestando incluso a un ciudadano de origen alemán. Entre las armas incautadas reportan varias libras de clavos que según el vocero de la policía serían usados para hacer “miguelitos” o trampas para punchar las llantas de los carros y boicotear los camiones repartidores de las urnas electorales. En la misma zona, las comunidades de Tacamiche y Silím reportan estar rodeadas por decenas de elementos militares.

En la ciudad de Danlí, varios jóvenes fueron secuestrados por el ejercito causando terror entre la población que teme por sus vidas. Según la denuncia de los familiares, han sido reclutados para forzarlos a hacer el servicio militar. Mientras, en la misma ciudad, un procurador de los derechos humanos fue puesto bajo arresto por entorpecer el trabajo de los operadores de justicia.

El día de hoy en la noche fue arrestado Milton Jimenes Puerto, cercano colaborador, ex canciller y amigo del presidente Zelaya quien desde el 28 de Junio se encontraba en la clandestinidad. Con el arresto de Jimenez se ejecuta la orden de captura del primer prisionero político vinculado a la cúpula del gobierno de Zelaya y sirve a su vez como recordatorio de lo que podría pasar si el propio Mel se atreve a salir de su refugio diplomático.

La policía importó esta semana, un gran arsenal de armas que incluyen 10,000 granadas lacrimógenas, 5,000 balas de goma y un nuevo camión tanque anti-disturbios valorado en 12 millones de dólares. Según reporte de la secretaría de seguridad, el objetivo de la adquisición estriba en la defensa del derecho del pueblo a elegir sus autoridades.

Sin embargo, cuesta creer que toda esta acción se realice con el fin único de asegurar las elecciones. Los comicios hondureños están ahora lejos de ser reconocidos por la mayoría de los países latinoamericanos y si bien Estados Unidos, Perú, Colómbia y Panamá (el ala ultra derechista del continente) ha dicho que reconocerá al nuevo presidente, lo cierto es que esto traerá tensión entre los distintos gobiernos ya de por sí sumamente divididos.

Pero quien más sale dañado con el efecto Honduras, es la administración Obama, quien ha sacrificado las posibilidades de una política exterior mas igualitaria, de cooperación entre las naciones, por el real politic imperial que desde siempre ha separado a Estados Unidos del subcontinente. Lula da Silva ha manifestado desde ya su desilusión sobre el giro a la derecha en la política exterior del presidente norteamericano y le recuerda su promesa, hecha apenas seis meses atrás y rota con Honduras, de construir una nueva relación entre Estados Unidos y Latino América.

Y aunque no hay observadores internacionales en los comicios, (el régimen anuncia complacido la llegada de la insignificante asociación Concerned Women of America quien viene, junto al “Estado” de Taiwan, como observadores y testigos de la transparencia del proceso electoral hondureño). Lo cierto es que los ojos del mundo estarán puestos sobre Honduras este fin de semana.

La Resistencia sabe que las elecciones son un recurso importante para salvar la dictadura transfiriendo el mando a un testaferro quien con cierto grado de legalidad deberá concluir el proyecto político del golpe de Estado. Sabe también que por ser tan importantes buscará defenderla con toda la fuerza necesaria. Y es esa la trampa, porque si el régimen déspota de Micheletti, con o sin él frente a la cámara, ejecuta una acción de represión sin precedente por todo lo largo y ancho del país para garantizar las elecciones, el mismo día que los ojos del mundo ven con sumo cuidado sus acciones, corre el gran peligro, no solo que los comicios no sean reconocidos, sino que sean impugnados por la comunidad internacional.

¿Qué busca entonces la dictadura con toda su campaña de terror?

El gobierno que gane en estas elecciones tendrá un país sumamente difícil de gobernar. Si combinamos una deuda de cerca de 10,000 millones de lempiras suscrita con la banca privada del país a un índice del 10% de interés anual, la carencia de posibilidades reales de financiamiento externo que pueda amortiguar medianamente la crisis, un decrecimiento de cerca del 4% de la economía nacional, más la devaluación de la moneda hasta un 50%, incremente en los impuestos y falta de efectivo para pagar salarios, sumado a un sector popular altamente descontento y organizado, un gobierno carente de legitimidad interna y externa, sumamente débil, sostenido únicamente por la fuerza armada y policial.

La oligarquía necesita eliminar la oposición política para consolidar su nuevo proyecto de dominación, esa eliminación puede ocurrir únicamente a través de el terror, el asesinato y el genocidio. Sin embargo, comenten nuevamente el mismo error que cometieron en la víspera del 28 de Junio. Desprecian la capacidad creativa, la capacidad transformadora de la lucha, la combatividad de un pueblo que ha reconocido el enemigo y entiende, esta vez con mayor claridad, que ha iniciado el camino hacia la liberación nacional, hacia la refundarción del Honduras.

¡NO PASARÁN!

Committee of Family Members of the Detained and Disappeared in Honduras: De Facto Government Preparing Repression in Run-up to Elections

DE FACTO GOVERNMENT PREPARES REPRESSION IN ELECTION BUILD UP

The Committee of Family Members of the Detained and Disappeared in Honduras (COFADEH), to the national and international community expresses its worry about the deterioration of the human rights situation in Honduras that deepens day by day and takes on new forms.

The new wave of death threats, political persecution, illegal detention, torture, militarization of some areas of the main cities and incursion of cars without license plates with tinted windows driven by heavily armed people with their faces covered by masks into neighborhoods identified with the Resistance Against the Coup that have been declared free of political propaganda, adds to it the obtaining of information about leaders of the resistance ordered by the military and politicians.

The environment of repression and uncertainty, which is re-enforced with the order given the 16th of November, 2009 by the Sub-secretary of Service Networks of the Ministry of Public Health which orders the preparation of a CONTINGENCY PLAN to cover health services 24 hours a day from the 19th of November to the 4th of December, 2009. Along with order No. 1055-09-SSRDS, the Plan should include a halt on anticipated appointments without putting the health of patients at risk, reprogramming of selective surgeries scheduled for those dates and dealing with the shortage of medicines and medical supplies for the plan.

These measures appear to be related to the carrying out of the illegitimate electoral process on November 29th, structured abnormally reflected in the militarization and para-militarization expressed in the incorporation of the military reserves to support the Armed Forces in watching over the electoral sites which already included 16,000 military troops and 14,000 police agents.

In the western departments of the country the army reservists are distributing fliers to intimidate the population in resistance, in which they call members of the resistance irrational criminals and calling marches and sit-ins inhuman and not appropriate for civilized people, like what the communists did in the eighties.

Military control progresses and consolidates, despite and while the jester face of the coup powers announces a strategic break from the 25th of November to the 2nd of December. The security forces are equipping themselves with new repressive tools, a completely armored vehicle has been incorporated into the Secretary of Security to disperse protests, the riot police unit is equipped with video cameras and a high capacity water cannon, in addition to a mechanism to leave whoever gets hit by the water marked for 48 hours. While the Armed Forces have initiated selective registration of people in highways around the country, at the same time we are seeing the incursion of airships in the departments of the Atlantic zone of Honduras.

COFADEH expresses to the structures of Protection of Human Rights and to the international community its worry for the security of the social activists who struggle for the re-establishment of the democratic order.

COFADEH asks the International Community to stay alert about the human rights and demand that the Honduran State guarantee the life and integrity of the Honduran population and foreign residents of the country.

We don't forget the Acts or the Actors. Neither Forget nor Forgive.

Committee of Family Members of the Detained and Disappeared in Honduras (COFADEH)
Tegucigalpa, Honduras November 21st, 2009.

Comité de Familiares de Detenidos Desaparecidos en Honduras (COFADEH) advierta que gobierno de facto prepara represión para día de elecciones

GOBIERNO DE FACTO PREPARA REPRESIÓN EN EL PREAMBULO DE ILEGITIMAS ELECCIONES

El Comité de Familiares de Detenidos Desaparecidos en Honduras (COFADEH), a la comunidad nacional e internacional expresa su preocupación por el deterioro de la situación de los derechos humanos en Honduras que día a día se profundiza y adquiere nuevos visos.

La nueva oleada de amenazas a muerte, persecución política, detenciones ilegales, torturas, militarización de algunos sectores de las principales ciudades y la incursión de carros sin placas con vidrios polarizados conducidos por sujetos fuertemente armados, cubiertos sus rostro con pasamontañas en los barrios y colonias identificados con la Resistencia Contra el Golpe declarados libres de propaganda política, aunado al levantamiento de información de los líderes de la resistencia ordenada por militares y políticos.

Ambiente represivo y de incertidumbre, que se refuerza con el oficio emitido el día 16 de noviembre de 2009, por la Subsecretaría de Redes de Servicios del Ministerio de Salud Pública que ordena preparar un PLAN DE CONTINGENCIAS de cobertura de los servicios de Salud, las veinticuatro horas del día, aplicable desde el día 19 de noviembre al 04 de diciembre de 2009. De acuerdo con el oficio No. 1055-09-SSRDS, el Plan debe de incluir, Altas Anticipadas sin poner en riesgo la salud de los pacientes, Reprogramación de Cirugías selectivas que comprenden estas fechas y solicitar la dotación de medicamentos e insumos médicos para dicho plan.

Medidas que parecen estar relacionadas con la realización del ilegitimo proceso electoral del próximo 29 de noviembre, estructurado de una forma inusual que refleja la militarización y paramilitarización expresada en la incorporación de la reserva militar para auxiliar a las fuerzas Armadas en la custodia de las mesas electorales que ya contaba con 16,000 efectivos militares y 14,000 agentes policiales.

En los departamentos occidentales del país los reservistas del Ejército distribuyen hojas volantes para intimidar a la población en resistencia, en las que califican de delincuentes irracionales a los miembros de la resistencia, y descalifican las marchas y plantones definiéndolas como formas inhumanas y no aptas de personas civilizadas, como lo hicieron los comunistas en los años ochenta.

El control militar progresa y se ratifica, en tanto y en cuanto el rostro bufón de los poderes Golpistas anuncia un descanso estratégico del 25 de noviembre al 02 de diciembre. Las fuerzas de seguridad se equipan con nuevas herramientas de represión, un vehículo totalmente blindado ha sido incorporado a la Secretaría de Seguridad para disolver manifestaciones, la unidad antimotines está equipada de cámaras filmadoras, y un cañón de agua con gran capacidad en su fuerza de presión, además de un mecanismo para marcar por 48 horas al que reciba una descarga de agua. Mientras las Fuerzas Armadas han iniciado selectivos registros en las carreteras del país, al mismo tiempo la incursión de aeronaves en los departamentos de la zona Atlántica de Honduras.

El Cofadeh manifiesta a las estructuras de Protección de los Derechos Humanos y a la comunidad internacional su preocupación por la seguridad de los activistas sociales que luchan por el restablecimiento del orden democrático.

El Cofadeh solicita a la Comunidad Internacional mantenerse alerta sobre la situación de derechos humanos y exigir al Estado de Honduras garantizar la vida e integridad de la población hondureña y extranjeros residentes del país.

De los Hechos y los Hechores Ni Olvido, Ni perdón

Comité de Familiares de Detenidos Desaparecidos en Honduras (COFADEH)
Tegucigalpa, M.D.C., 21 de noviembre de 2009.

National Resistance Front: Armed Forces preparing massive repression for election day

Communiqué #35 of National Front Against the Coup d'Etat

The National Front of Resistance Against the Coup d'Etat communicates:

1. We alert the international community and human rights defense organizations about the growing repression and persecution of organized people. In this sense the Comittee for the Defense of Human Rights in Honduras released a report that warns about preparations by the armed forces of the State to execute actions of terror, making them seem as if they were done by the Resistance, and in that way justifying the massive killing of people linked to the National Front of Resistance Against the Coup d'Etat.

2. We denounce the mobilization of military forces in the entire national territory, with arms and campaign equipment, which goes beyond any previous preparation that has been done for an electoral process. The preparations of the Armed Forces include the contracting of mercenaries, amongst whom is a strong contingent of reservists and provision of hospitals and clinics for medical attention to military and police involved in the acts of violence against the population.

3. We want to make clear that the announced "absence" of the dictator Micheletti from power that is supposed to happen from the 25th of November to the 2nd of December, is just a maneuver to hide the totalitarian role of the de facto regime and the Armed Forces who have set up an illegitimate, illegal and fraudulent electoral process.

4. We condemn the threats and intimidation against different media who tell the truth about the situation out country is living through, and which today lived through a new episode with the interruption of the signal of channel 36.

5. We reiterate that under this anti-democratic and repressive coup regime it is impossible to carry out free elections.

6. We call all the Resistance Fronts nationally and all the committed organizations and solidarity organizations outside the country to increase their secuirty measures and prepare to denounce any violation of human rights by the Dictatorship.

“FOR A NATIONAL CONSTITUTIONAL ASSEMBLY, WE RESIST AND WE WILL WIN”
Tegucigalpa, Honduras November 20th, 2009

Frente Nacional Contra el Golpe de Estado: Las fuerzas armadas están preparándose para reprimir al pueblo el día de las elecciones

Comunicado 35 del Frente Nacional Contra el Golpe de Estado

El Frente Nacional de Resistencia contra el Golpe de Estado comunica:

1. Alertamos a la comunidad internacional y a las organizaciones defensoras de los derechos humanos sobre la creciente represión y persecución del pueblo organizado. En ese sentido el Comité para la Defensa de los Derechos Humanos de Honduras (CODEH) emitió un informe en el que advierte de los preparativos por parte de las fuerzas represivas del Estado para ejecutar acciones de terror, haciéndose pasar por militantes de la Resistencia, y justificar de esta manera el asesinato masivo de personas vinculadas al Frente Nacional de Resistencia contra el Golpe de Estado.

2. Denunciamos la movilización de fuerzas militares en todo el territorio nacional, con armamento y equipo de campaña, que sobrepasa cualquier preparativo anterior que se haya hecho para un proceso electoral. Los preparativos de las Fuerzas Armadas incluyen la contratación de mercenarios, dentro de los que se encuentra un fuerte contingente de reservistas y la adecuación de hospitales y clínicas para la atención médica de los militares y policías involucrados en los actos de violencia contra la población.

3. Hacemos ver que la anunciada “ausencia” del dictador Micheletti del poder que se daría entre los días 25 de noviembre y 2 de diciembre, es solamente una maniobra para ocultar el papel totalitario del régimen de facto y las Fuerzas Armadas que han montado un proceso electoral ilegítimo, ilegal y fraudulento.

4. Condenamos las amenazas y hostigamientos contra diferentes medios de comunicación que informan la verdad sobre la situación que vive nuestro país, y que hoy vivió un nuevo episodio con la interrupción de la señal de canal 36.

5. Reiteramos que bajo este régimen golpista de represión y antidemocracia es imposible realizar elecciones libres.

6. Llamamos a todos los Frentes de Resistencia a nivel nacional y a las organizaciones comprometidas y solidarias en el exterior a que incrementen las medidas de seguridad y se preparen para realizar las denuncias ante cualquier tipo de violación de los derechos humanos por parte de la Dictadura.

“POR LA ASAMBLEA NACIONAL CONSTITUYENTE, RESISTIMOS Y VENCEREMOS” Tegucigalpa, M.D.C. 20 de noviembre de 2009